本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

pracować

働く

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は働く(現在)
  2. ty 君は働く(現在、単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは働く(現在)
  4. my 私たちは働く(現在)
  5. wy あなたたちは働く(現在、複数)
  6. oni / one 彼らは働く(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は働いた(過去、男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私は働いた(過去、女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) 君は働いた(過去、男性に対して)
  4. ty (kobieta) 君は働いた(過去、女性に対して)
  5. on 彼は働いた(過去)
  6. ona 彼女は働いた(過去)
  7. my (grupa mieszana) 私たちは働いた(過去、男女混合または男性のみ)
  8. my (same kobiety) 私たちは働いた(過去、全員女性)
  9. wy (grupa mieszana) あなたたちは働いた(過去、男女混合または男性のみ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちは働いた(過去、全員女性)
  11. oni 彼らは働いた(過去、男女混合または男性のみ)
  12. one 彼ら/それらは働いた(過去、全員女性または男性以外)

未来

  1. ja 私は働くだろう(未来)
  2. ty 君は働くだろう(未来、単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは働くだろう(未来)
  4. my 私たちは働くだろう(未来)
  5. wy あなたたちは働くだろう(未来、複数)
  6. oni / one 彼らは働くだろう(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私なら働くだろう(男性が話す場合)
  2. ja (kobieta) 私なら働くだろう(女性が話す場合)
  3. ty (mężczyzna) 君なら働くだろう(男性に対して)
  4. ty (kobieta) 君なら働くだろう(女性に対して)
  5. on 彼なら働くだろう
  6. ona 彼女なら働くだろう
  7. my (grupa mieszana) 私たちなら働くだろう(男女混合または男性のみ)
  8. my (same kobiety) 私たちなら働くだろう(全員女性)
  9. wy (grupa mieszana) あなたたちなら働くだろう(複数、男女混合または男性のみ)
  10. wy (same kobiety) あなたたちなら働くだろう(複数、全員女性)
  11. oni 彼らなら働くだろう(男女混合または男性のみ)
  12. one 彼ら/それらなら働くだろう(全員女性または男性以外)

命令形

  1. ty 働いて!(くだけた言い方、一人に対して)
  2. my 一緒に働こう!
  3. wy 働いて!(くだけた言い方、複数に対して)
  4. pan 働いてください(丁寧、男性に対して)
  5. pani 働いてください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo 働いてください(丁寧、男女混合のグループに対して)
  7. uprzejma prośba 働いてください(一般的な丁寧な依頼)

否定

  1. ja (teraźniejszość) 私は働かない(現在)
  2. ja (kobieta, przeszłość) 私は働かなかった(過去、女性が話す場合)
  3. ja (mężczyzna, przeszłość) 私は働かなかった(過去、男性が話す場合)
  4. ja (przyszłość) 私は働かないだろう(未来)

不定詞

  1. bezokolicznik 働く(不定詞)

pracować の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Pracuję w szkole.

    私は学校で働いています。

  2. 現在

    Gdzie pani pracuje?

    どちらで働いていらっしゃいますか?(丁寧、女性に対して)

  3. 現在

    Moja mama pracuje w banku.

    母は銀行で働いています。

  4. 過去

    Wczoraj pracowałam w domu.

    昨日は家で仕事をしました。

  5. 未来

    Jutro będę pracować w biurze.

    明日はオフィスで働きます。

  6. 条件法

    Chętnie pracowałabym w ogrodzie.

    庭で働けたらうれしいです。

  7. 命令形

    Pracujmy razem.

    一緒に働きましょう。

  8. 否定

    Dzisiaj nie pracuję.

    今日は仕事をしていません。

  9. 不定詞

    Lubię pracować rano.

    私は朝に働くのが好きです。

ご参考に

  • Pracowaćは-owaćで終わる不完了体の動詞です。現在形では-uj-を使います:"pracuję"、"pracujesz"、"pracuje"。不定詞の語尾-owaćは-owamではなく、-uję、-ujeszなどに変わります。
  • ポーランド語の過去形は性を表します。女性は"pracowałam"、男性は"pracowałem"と言います。複数形では、男女混合または男性のグループには"pracowaliśmy"、女性だけのグループには"pracowałyśmy"を使います。
  • 不完了体動詞の未来形は「być」+不定詞で作ります:"będę pracować"、"będziesz pracować"。過去形を使った別の形もあります:"będę pracował"(男性)または"będę pracowała"(女性)。
  • 中性単数の過去形には「pracowało」を使います(例:子どもや機械について「Dziecko pracowało」)。否定では動詞の前に「nie」を置きます:"nie pracuję"、"nie pracowałam"。
  • 条件法は過去形の語幹に人称語尾を付けて作ります:"pracowałabym"(私、女性)、"pracowałbym"(私、男性)、"pracowałby"(彼)。願望や丁寧な提案を表します。
  • 命令形"pracuj"は親しい相手にだけ使いましょう。丁寧に言うときは、"proszę pracować"または"niech pan pracuje"(男性に対して)、"niech pani pracuje"(女性に対して)を使います。"Pracować"の後には、よく「w」+場所、または「jako」+職業が続きます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。