本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

czytać

読む

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. bezokolicznik 不定詞:読む
  2. rzeczownik odczasownikowy 動名詞:読むこと、読書
  3. aspekt dokonany 完了体:読み通す、読み終える

現在

  1. ja 私は読む、読んでいる
  2. ty 君は読む、読んでいる
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは読む、読んでいる
  4. my 私たちは読む、読んでいる
  5. wy 君たちは読む、読んでいる
  6. oni / one 彼らは読む、読んでいる

過去

  1. ja (m.) 私は読んだ、読んでいた(男性の話し手)
  2. ja (f.) 私は読んだ、読んでいた(女性の話し手)
  3. ty (m.) 君は読んだ、読んでいた(男性に対して)
  4. ty (f.) 君は読んだ、読んでいた(女性に対して)
  5. on 彼は読んだ、読んでいた
  6. ona 彼女は読んだ、読んでいた
  7. my (m. / mixed) 私たちは読んだ、読んでいた(男性または男女混合)
  8. my (f.) 私たちは読んだ、読んでいた(女性のみ)
  9. wy (m. / mixed) 君たちは読んだ、読んでいた(男性または男女混合)
  10. wy (f.) 君たちは読んだ、読んでいた(女性のみ)
  11. oni (m. / mixed) 彼らは読んだ、読んでいた(男性または男女混合のグループ)
  12. one (f. / other) 彼らは読んだ、読んでいた(女性または男性人称以外)

未来

  1. ja 私は読むだろう
  2. ty 君は読むだろう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは読むだろう
  4. my 私たちは読むだろう
  5. wy 君たちは読むだろう
  6. oni / one 彼らは読むだろう

条件法

  1. ja (m.) 私なら読むだろう(男性の話し手)
  2. ja (f.) 私なら読むだろう(女性の話し手)
  3. ty (m.) 君なら読むだろう(男性に対して)
  4. ty (f.) 君なら読むだろう(女性に対して)
  5. on 彼なら読むだろう
  6. ona 彼女なら読むだろう
  7. my (m. / mixed) 私たちなら読むだろう(男性または男女混合)
  8. my (f.) 私たちなら読むだろう(女性のみ)
  9. wy (m. / mixed) 君たちなら読むだろう(男性または男女混合)
  10. wy (f.) 君たちなら読むだろう(女性のみ)
  11. oni (m. / mixed) 彼らなら読むだろう(男性または男女混合のグループ)
  12. one (f. / other) 彼らなら読むだろう(女性または男性人称以外)

命令形

  1. ty 読んで(一人に、くだけた言い方)
  2. my 読もう
  3. wy 読んで(複数の人に、くだけた言い方)
  4. Pan お読みください(丁寧、男性に)
  5. Pani お読みください(丁寧、女性に)
  6. Państwo お読みください(丁寧、男女混合または改まった集団に)

否定

  1. ja 私は読まない
  2. ty 君は読まない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは読まない
  4. my 私たちは読まない
  5. wy 君たちは読まない
  6. oni / one 彼らは読まない

czytać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 不定詞

    Lubię czytać wieczorem.

    私は夜に読書をするのが好きです。

  2. 現在

    Codziennie czytam książkę w tramwaju.

    毎日、路面電車の中で本を読んでいます。

  3. 現在

    Czy Pan czyta tę gazetę?

    この新聞をお読みになっていますか。

  4. 過去

    Wczoraj czytałam gazetę przy kawie.

    昨日はコーヒーを飲みながら新聞を読みました。

  5. 過去

    Przeczytałam ten artykuł do końca.

    この記事を最後まで読みました。

  6. 未来

    Jutro będę czytać z córką.

    明日は娘と一緒に読書をします。

  7. 条件法

    Czytałabym więcej, gdybym miała czas.

    時間があれば、もっと本を読むのですが。

  8. 命令形

    Czytaj spokojnie, mamy czas.

    落ち着いて読んでね、時間はあるから。

  9. 否定

    Dziś nie czytam, bo jestem zmęczona.

    今日は疲れているので、読書はしません。

ご参考に

  • "czytać"は不完了体の動詞で、規則的な-ać型に従います:"czytam"、"czytasz"、"czyta"、"czytamy"、"czytacie"、"czytają"。現在語幹は"czyta-"です。
  • 過去形は話し手の性に一致します。女性は"czytałam"、男性は"czytałem"と言います。複数形の"czytaliśmy"は男性または男女混合のグループに、"czytałyśmy"は女性だけのグループに使います。
  • 中性の過去形は「czytało」で、「Dziecko czytało」のように使います。不完了体の未来形は"będę czytać"です。"będę czytała"(女性)や"będę czytał"(男性)も使えます。
  • 読む過程や習慣には"czytać"を使います。文章を読み終えることには完了体の"przeczytać"を使います:「Przeczytałam ten artykuł.」(この記事を最後まで読みました。)
  • "czytać"は対格の直接目的語をとります:"czytam książkę"。話題を表すには「o」と前置格を使います:"czytam o historii"。
  • 「nie」の後では、目的語は通常生格になります:"nie czytam gazety"。動詞の形は変わりません:"nie czytam"、"nie czytasz"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。