本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

patrzeć

見る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は見る(現在)
  2. ty 君は見る(親しい単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見る(現在)
  4. my 私たちは見る(現在)
  5. wy あなたたちは見る(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは見る(現在)

過去

  1. ja (m.) 私は見た(男性の話し手、過去)
  2. ja (f.) 私は見た(女性の話し手、過去)
  3. ty (m.) 君は見た(男性に対して、過去)
  4. ty (f.) 君は見た(女性に対して、過去)
  5. on 彼は見た(過去)
  6. ona 彼女は見た(過去)
  7. my (m. or mixed) 私たちは見た(男女混合または男性のグループ、過去)
  8. my (f.) 私たちは見た(女性のみ、過去)
  9. wy (m. or mixed) あなたたちは見た(男女混合または男性のグループ、過去)
  10. wy (f.) あなたたちは見た(女性のみ、過去)
  11. oni 彼らは見た(男女混合または男性のグループ、過去)
  12. one 彼女たち/それらは見た(女性または人以外、過去)

未来

  1. ja 私は見るだろう(未来)
  2. ty 君は見るだろう(親しい単数、未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見るだろう(未来)
  4. my 私たちは見るだろう(未来)
  5. wy あなたたちは見るだろう(複数、未来)
  6. oni / one 彼らは見るだろう(未来)

条件法

  1. ja (m.) 私なら見るだろう(男性の話し手)
  2. ja (f.) 私なら見るだろう(女性の話し手)
  3. ty (m.) 君なら見るだろう(男性に対して)
  4. ty (f.) 君なら見るだろう(女性に対して)
  5. on 彼なら見るだろう
  6. ona 彼女なら見るだろう
  7. my (m. or mixed) 私たちなら見るだろう(男女混合または男性のグループ)
  8. my (f.) 私たちなら見るだろう(女性のみ)
  9. wy (m. or mixed) あなたたちなら見るだろう(男女混合または男性のグループ)
  10. wy (f.) あなたたちなら見るだろう(女性のみ)
  11. oni 彼らなら見るだろう(男女混合または男性のグループ)
  12. one 彼女たち/それらなら見るだろう(女性または人以外)

命令形

  1. ty 見て!(親しい単数)
  2. my 見よう
  3. wy 見て!(親しい複数)
  4. pan ご覧ください(丁寧、男性に対して)
  5. pani ご覧ください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo ご覧ください(丁寧、男女混合のグループに対して)
  7. uprzejma prośba どうぞご覧ください(一般的な丁寧な依頼)

否定

  1. ja 私は見ない
  2. ty 君は見ない(親しい単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは見ない
  4. my 私たちは見ない
  5. wy あなたたちは見ない(複数)
  6. oni / one 彼らは見ない

patrzeć の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Patrzę przez okno na ogród.

    私は窓から庭を見ます。

  2. 現在

    Patrzymy na obrazy w muzeum.

    私たちは美術館で絵を見ています。

  3. 過去

    Wczoraj patrzyłam na gwiazdy.

    昨日、私は星を見ました。

  4. 過去

    Dzieci patrzyły na mapę.

    子どもたちは地図を見ました。

  5. 未来

    Jutro będę patrzeć na morze.

    明日、私は海を見ます。

  6. 条件法

    Patrzyłabym na góry cały dzień.

    私なら一日中山を眺めているでしょう。

  7. 命令形

    Patrz, jaka ładna pogoda!

    見て、なんていい天気でしょう!

  8. 命令形

    Niech pani patrzy na mapę, proszę.

    奥様、地図をご覧ください。

  9. 命令形

    Proszę patrzeć na tablicę.

    黒板をご覧ください。

  10. 否定

    Teraz nie patrzę w telefon.

    私は今、携帯電話を見ていません。

ご参考に

  • Patrzeć は不完了体で、意図的に見る、眺めるという意味です。ふつうは na +対格をとります:"Patrzę na ogród." 見ようとせずにただ何かに気づく場合は "widzę"(私には見える)を使います。
  • 方向や何かを通して見る場合は w または przez を使います:"patrzę w niebo"(私は空を見ます)、"patrzę przez okno"(私は窓越しに見ます)。
  • 過去形は性を表します。女性は "patrzyłam"、男性は "patrzyłem" と言います。複数では、男性が一人でも含まれるグループには "patrzyli"、女性のみには "patrzyły" を使います。中性単数は "ono patrzyło" です。
  • 不完了体の未来形は "będę patrzeć"、または "będę patrzyła"(女性)/"będę patrzył"(男性)です。条件法は過去の語幹に語尾を付けて作ります。例えば女性なら "patrzyłabym" です。
  • 親しい相手への命令形は "patrz!" です。丁寧な依頼には "proszę patrzeć" または "niech pani patrzy"/"niech pan patrzy" を使います。"proszę" を加えると感じのよい言い方になります。
  • 現在形は一般的な -yć 型の変化に従います:"patrzę, patrzysz, patrzy, patrzymy, patrzycie, patrzą"。一度だけ見る場合は完了体の "spojrzeć" または "popatrzeć" を使いますが、これらは別の動詞です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。