本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

płacić

払う、支払う

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は払います(現在)
  2. ty あなたは払います(単数・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは払います(現在)
  4. my 私たちは払います(現在)
  5. wy あなたたちは払います(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは払います(現在)

過去

  1. ja (m) 私は払いました/払っていました(男性の話し手)
  2. ja (f) 私は払いました/払っていました(女性の話し手)
  3. ty (m) あなたは払いました/払っていました(男性に対して)
  4. ty (f) あなたは払いました/払っていました(女性に対して)
  5. on 彼は払いました/払っていました
  6. ona 彼女は払いました/払っていました
  7. ono それは払いました/払っていました
  8. my (m/mixed) 私たちは払いました/払っていました(男性または男女混合のグループ)
  9. wy (m/mixed) あなたたちは払いました/払っていました(男性または男女混合のグループ)
  10. oni 彼らは払いました/払っていました(男性または男女混合のグループ)
  11. one 彼女たち/それらは払いました/払っていました(女性のみ、または人以外のグループ)

未来

  1. ja 私は払います/払うつもりです(未来)
  2. ty あなたは払います(単数・未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは払います(未来)
  4. my 私たちは払います(未来)
  5. wy あなたたちは払います(複数・未来)
  6. oni / one 彼らは払います(未来)

条件法

  1. ja (m) 私なら払うでしょう(男性の話し手)
  2. ja (f) 私なら払うでしょう(女性の話し手)
  3. ty (m) あなたなら払うでしょう(男性に対して)
  4. ty (f) あなたなら払うでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら払うでしょう
  6. ona 彼女なら払うでしょう
  7. my (m/mixed) 私たちなら払うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  8. wy (m/mixed) あなたたちなら払うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  9. oni 彼らなら払うでしょう(男性または男女混合のグループ)
  10. one 彼女たちなら払うでしょう(女性のみのグループ)

命令形

  1. ty 払って!(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 払いましょう
  3. wy 払って!(複数の人に対して、くだけた言い方)
  4. Pan (polite) お支払いください(丁寧、男性に対して)
  5. Pani (polite) お支払いください(丁寧、女性に対して)
  6. Państwo (polite) お支払いください(丁寧、複数の人に対して)

否定

  1. ja (present) 私は払いません
  2. ja (m, past) 私は払いませんでした/払っていませんでした(男性の話し手)
  3. ja (future) 私は払いません/払うつもりはありません(未来)
  4. ty (imperative) 払わないで(一人に対して)

不定詞

  1. bezokolicznik 払う

płacić の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Płacę kartą w kawiarni.

    カフェではカードで払います。

  2. 現在

    Płacimy po połowie.

    私たちは半分ずつ払います。

  3. 過去

    Kiedyś płaciłem gotówką za bilety.

    以前は切符代を現金で払っていました。

  4. 過去

    Kiedy płaciłem za obiad, zadzwonił telefon.

    昼食代を払っているときに、電話が鳴りました。

  5. 未来

    Jutro będę płacić kartą.

    明日はカードで払います。

  6. 条件法

    Płaciłbym kartą, ale terminal nie działa.

    本来ならカードで払うところですが、端末が使えません。

  7. 命令形

    Proszę płacić przy kasie.

    レジでお支払いください。

  8. 命令形

    Płaćmy teraz, a potem wyjdźmy.

    今払って、それから出ましょう。

  9. 否定

    Dzisiaj nie płacę gotówką.

    今日は現金で払いません。

  10. 不定詞

    Lubię płacić telefonem.

    スマートフォンで払うのが好きです。

ご参考に

  • Płacić は不完了体で、一般的な支払い、繰り返しの支払い、進行中の支払いを表します。例:"Płacę kartą." 一回で完了した支払いには、完了体の zapłacić を使います:"Zapłaciłem rachunek."
  • 何に対して払うかを言うには、za +対格を使います:"płacić za kawę"。支払い方法を言うには造格を使います:"płacić kartą"(カードで)、"płacić gotówką"(現金で)。
  • 過去形は性を表します。男性の話し手は"płaciłem"、女性の話し手は"płaciłam"と言います。「私たち」の場合、男性または男女混合のグループには"płaciliśmy"、女性のみのグループには"płaciłyśmy"を使います。
  • 命令形は"płać"(あなた)、"płaćmy"(〜しましょう)、"płaćcie"(あなたたち)です。軟音の ć に注意してください。丁寧な指示では通常、"Proszę płacić"に場所や方法を加えます。"niech Pan płaci"も丁寧な言い方です。
  • 不完了体の未来形は、"będę"+不定詞で作ります:"będę płacić"、"będziesz płacić"。"będę płacił/płaciła"という形も可能ですが、初心者には不定詞のほうが簡単です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。