本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

sprzedawać

売る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は売る(現在)
  2. ty 君は売る(単数・現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは売る(現在)
  4. my 私たちは売る(現在)
  5. wy あなたたちは売る(複数・現在)
  6. oni / one 彼らは売る(現在)

過去

  1. ja (m) 私は売った/売っていた(男性の話者)
  2. ja (f) 私は売った/売っていた(女性の話者)
  3. ty (m) 君は売った(単数・男性)
  4. ty (f) 君は売った(単数・女性)
  5. on 彼は売った/売っていた
  6. ona 彼女は売った/売っていた
  7. my (m/mixed) 私たちは売った(男性または男女混合のグループ)
  8. my (f) 私たちは売った(女性のみのグループ)
  9. wy (m/mixed) あなたたちは売った(複数・男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちは売った(複数・女性のみ)
  11. oni 彼らは売った(男性または男女混合のグループ)
  12. one 彼女ら/それらは売った(女性のみのグループ、または物)

未来

  1. ja 私は売る/売っている(未来)
  2. ty 君は売る(単数・未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは売る(未来)
  4. my 私たちは売る(未来)
  5. wy あなたたちは売る(複数・未来)
  6. oni / one 彼らは売る(未来)

条件法

  1. ja (m) 私なら売るだろう(男性の話者)
  2. ja (f) 私なら売るだろう(女性の話者)
  3. ty (m) 君なら売るだろう(単数・男性)
  4. ty (f) 君なら売るだろう(単数・女性)
  5. on 彼なら売るだろう
  6. ona 彼女なら売るだろう
  7. my (m/mixed) 私たちなら売るだろう(男性または男女混合のグループ)
  8. my (f) 私たちなら売るだろう(女性のみのグループ)
  9. wy (m/mixed) あなたたちなら売るだろう(複数・男性または男女混合)
  10. wy (f) あなたたちなら売るだろう(複数・女性のみ)
  11. oni 彼らなら売るだろう(男性または男女混合のグループ)
  12. one 彼女ら/それらなら売るだろう(女性のみのグループ、または物)

命令形

  1. ty 売って(一人に対して、くだけた言い方)
  2. my 売りましょう
  3. wy 売って(複数の人に対して)
  4. pan どうぞお売りください(丁寧、男性に対して)
  5. pani どうぞお売りください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo どうぞお売りください(丁寧、男女混合のグループに対して)

否定

  1. ja 私は売らない
  2. ty 君は売らない(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは売らない
  4. my 私たちは売らない
  5. wy あなたたちは売らない(複数)
  6. oni / one 彼らは売らない

不定詞

  1. bezokolicznik 売ること(不定詞)
  2. rzeczownik odczasownikowy 売ること(動名詞)
  3. imiesłów przysłówkowy 売りながら(副詞的分詞)
  4. imiesłów bierny 売られている(受動分詞・男性)

sprzedawać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Sprzedaję domowy chleb na targu.

    私は市場で手作りのパンを売っています。

  2. 現在

    Moja sąsiadka sprzedaje świeże warzywa.

    近所の人は新鮮な野菜を売っています。

  3. 現在

    Sprzedajemy używane książki w małej księgarni.

    私たちは小さな書店で古本を売っています。

  4. 過去

    Wczoraj sprzedawałam kwiaty przed szkołą.

    昨日、私は学校の前で花を売っていました。

  5. 過去

    Mój brat sprzedawał rowery w sklepie.

    兄は以前、お店で自転車を売っていました。

  6. 未来

    Jutro będę sprzedawać ciasto na festynie.

    明日、私はお祭りでケーキを売ります。

  7. 否定

    Nie sprzedaję już tych zeszytów.

    私はもうこのノートを売っていません。

  8. 条件法

    Sprzedawałabym więcej, ale mam mało czasu.

    時間があればもっと売るのですが、あまりありません。

  9. 命令形

    Sprzedawajcie bilety przy wejściu, proszę.

    入口でチケットを売ってください。

  10. 不定詞

    Lubię sprzedawać domowe przetwory.

    私は手作りの保存食を売るのが好きです。

ご参考に

  • Sprzedawać は不完了体で、"sprzedaję chleb" のように、継続中・反復・習慣的な販売を表します。1回で完了した販売には、完了体の sprzedać を使います:"sprzedałam"、未来形 "sprzedam"。
  • 現在語幹は sprzedaj- で、"sprzedaję"、"sprzedajesz"、"sprzedaje"、"sprzedają" のようになります。不定詞語幹は sprzedawa- で、"sprzedawać" や "sprzedawałam" に見られます。この動詞は dawać 型の活用をします。
  • 過去形は性を区別します。単数:"sprzedawałem"(男性の話者)、"sprzedawałam"(女性の話者)、"sprzedawało"(中性)。複数:"sprzedawali"(男性または男女混合のグループ)、"sprzedawały"(女性のみのグループ、または物)。
  • 不完了体の未来形:"będę sprzedawać"(または "będę sprzedawał/sprzedawała")。どちらも正しい形です。この表では、性による語尾変化のない不定詞を使う形を採用しています。
  • よく使う型:sprzedawać + 対格 + komuś + za + 価格:"Sprzedaję rower za sto złotych"。否定のあとでは、目的語は通常、生格になります:"Nie sprzedaję chleba"。
  • 命令形:"sprzedawaj"(ty)、"sprzedawajcie"(wy)。丁寧な形には niech を使います:"niech pan sprzedaje"、"niech pani sprzedaje"。"proszę" を加えると、丁寧な依頼になります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。