本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

pisać

書く

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は書く/書いている(現在)
  2. ty あなた(単数)は書く/書いている(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは書く/書いている(現在)
  4. my 私たちは書く/書いている(現在)
  5. wy あなたたち(複数)は書く/書いている(現在)
  6. oni / one 彼らは書く/書いている(現在)

過去

  1. ja (m.) 私(男性)は書いた/書いていた(過去)
  2. ja (f.) 私(女性)は書いた/書いていた(過去)
  3. ty (m.) あなた(男性)は書いた/書いていた(過去)
  4. ty (f.) あなた(女性)は書いた/書いていた(過去)
  5. on 彼は書いた/書いていた(過去)
  6. ona 彼女は書いた/書いていた(過去)
  7. ono それは書いた/書いていた(過去)
  8. my (m./mixed) 私たち(男性または男女混合)は書いた/書いていた(過去)
  9. wy (m./mixed) あなたたち(複数、男性または男女混合)は書いた/書いていた(過去)
  10. oni (m./mixed) 彼ら(男性または男女混合)は書いた/書いていた(過去)
  11. one (f./non-masc.) 彼女ら/それら(女性または男性以外のもの)は書いた/書いていた(過去)

未来

  1. ja 私は書くだろう/書いているだろう(未来)
  2. ty あなた(単数)は書くだろう(未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは書くだろう(未来)
  4. my 私たちは書くだろう(未来)
  5. wy あなたたち(複数)は書くだろう(未来)
  6. oni / one 彼らは書くだろう(未来)

命令形

  1. ty 書いて!(親しい一人に)
  2. my 書こう!
  3. wy 書いて!(複数の人に)
  4. pan (formal, to a man) どうぞお書きください(丁寧、男性に)
  5. pani (formal, to a woman) どうぞお書きください(丁寧、女性に)
  6. państwo (formal, to a mixed group) どうぞお書きください(丁寧、男女混合のグループに)
  7. polite request どうぞお書きください(一般的な丁寧な依頼)

条件法

  1. ja (m.) 私(男性)なら書くだろう
  2. ja (f.) 私(女性)なら書くだろう
  3. ty (m.) あなた(男性)なら書くだろう
  4. ty (f.) あなた(女性)なら書くだろう
  5. on 彼なら書くだろう
  6. ona 彼女なら書くだろう
  7. ono それ(中性)なら書くだろう
  8. my (m./mixed) 私たち(男性または男女混合)なら書くだろう
  9. wy (m./mixed) あなたたち(複数、男性または男女混合)なら書くだろう
  10. oni (m./mixed) 彼ら(男性または男女混合)なら書くだろう
  11. one (f./non-masc.) 彼女ら/それら(女性または男性以外のもの)なら書くだろう

否定

  1. ja (present) 私は書かない/書いていない
  2. ty (present) あなた(単数)は書かない
  3. on / ona / ono (present) 彼/彼女/それは書かない
  4. my (present) 私たちは書かない
  5. wy (present) あなたたち(複数)は書かない
  6. oni / one (present) 彼らは書かない
  7. ja (m., past) 私(男性)は書かなかった
  8. ja (f., past) 私(女性)は書かなかった
  9. on (past) 彼は書かなかった
  10. ona (past) 彼女は書かなかった
  11. ja (future) 私は書かないだろう
  12. ty (imperative) 書かないで(親しい一人に)

不定詞

  1. bezokolicznik 書く(不完了体)
  2. aspekt dokonany 書く、書き上げる(完了体)

pisać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Piszę list do babci.

    祖母に手紙を書いています。

  2. 現在

    Piszemy razem sprawozdanie.

    私たちは一緒に報告書を書いています。

  3. 現在

    Ona codziennie pisze do mnie wiadomość.

    彼女は毎日私にメッセージを書いてくれます。

  4. 過去

    Wczoraj pisałem e-mail do kolegi.

    昨日、友達にメールを書いていました。

  5. 過去

    Kasia pisała pracę w bibliotece.

    Kasiaは図書館でレポートを書いていました。

  6. 未来

    Jutro będę pisać do rodziców.

    明日、両親に書きます。

  7. 命令形

    Pisz do mnie, kiedy masz czas.

    時間があるときに私に書いてね。

  8. 命令形

    Niech pani pisze długopisem, proszę.

    奥様、ペンでお書きください。

  9. 条件法

    Chętnie pisałbym częściej.

    できることなら、喜んでもっと頻繁に書くのですが。

  10. 否定

    Dzisiaj nie piszę, bo odpoczywam.

    今日は休んでいるので書いていません。

  11. 否定

    Wczoraj nie pisałem, bo byłem w pracy.

    昨日は仕事だったので書きませんでした。

  12. 不定詞

    Lubię pisać kartki z wakacji.

    休暇先から絵はがきを書くのが好きです。

ご参考に

  • 不定詞は"pisać"ですが、現在形ではsがszに変わります:"piszę"、"piszesz"、"pisze"、"piszemy"、"piszecie"、"piszą"。現在語幹"pisz-"を不定詞と一緒に覚えましょう。
  • 過去形は性を表します。男性は"pisałem"、女性は"pisałam"と言います。男女混合のグループは"pisaliśmy"と"pisaliście"を使います。女性だけのグループは「pisałyśmy」と「pisałyście」を使います。
  • "Pisać"は不完了体で、"Piszę list"のように過程、習慣、進行中の動作を表します。完了体の"napisać"は、「Napisałem list」(私はその手紙を書き上げました)のように完了した結果を強調します。
  • 未来形では通常"będę pisać"、"będziesz pisać"などを使います。"będę pisał"(男性が話す場合)や"będę pisała"(女性が話す場合)のような形も正しいです。
  • 命令形:"pisz"(あなた、単数)、"piszmy"(~しよう)、"piszcie"(あなたたち、複数)。丁寧な形:"niech pan pisze"、"niech pani pisze"、"niech państwo piszą"、または"proszę pisać"。
  • よく使う型:"pisać do Anny"(Annaに書く)、"pisać długopisem"(ペンで書く)、"pisać o czymś"(何かについて書く)。否定:"nie piszę"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。