本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

kochać

愛する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は愛している(現在)
  2. ty 君は愛している(単数、くだけた言い方、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは愛している(現在)
  4. my 私たちは愛している(現在)
  5. wy あなたたちは愛している(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは愛している(現在)
  7. pan あなたは愛している(丁寧、男性に、現在)
  8. pani あなたは愛している(丁寧、女性に、現在)
  9. państwo あなた方は愛している(丁寧、男女混合や夫婦に、現在)

過去

  1. ja (m) 私は愛していた(男性が話す場合)
  2. ja (f) 私は愛していた(女性が話す場合)
  3. ty (m) 君は愛していた(男性に)
  4. ty (f) 君は愛していた(女性に)
  5. on 彼は愛していた
  6. ona 彼女は愛していた
  7. ono それは愛していた
  8. my (m/mixed) 私たちは愛していた(男性または男女混合)
  9. my (f) 私たちは愛していた(女性のみ)
  10. wy (m/mixed) あなたたちは愛していた(複数、男性または男女混合)
  11. wy (f) あなたたちは愛していた(複数、女性のみ)
  12. oni / one 彼らは愛していた(男性または男女混合/女性または人以外)

未来

  1. ja 私は愛するだろう
  2. ty 君は愛するだろう(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは愛するだろう
  4. my 私たちは愛するだろう
  5. wy あなたたちは愛するだろう(複数)
  6. oni / one 彼らは愛するだろう

命令形

  1. ty 愛しなさい!(君、単数)
  2. my 愛しましょう
  3. wy 愛しなさい!(あなたたち、複数)
  4. pan どうぞ愛してください(丁寧、男性に)
  5. pani どうぞ愛してください(丁寧、女性に)
  6. państwo どうぞ愛してください(丁寧、男女混合や夫婦に)

否定

  1. ja 私は愛していない
  2. ty 君は愛していない(単数)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは愛していない
  4. my 私たちは愛していない
  5. wy あなたたちは愛していない(複数)
  6. oni / one 彼らは愛していない

不定詞

  1. bezokolicznik 愛すること(不定詞)

kochać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Kocham moją rodzinę.

    私は家族を愛しています。

  2. 現在

    Kocham podróżować z przyjaciółmi.

    友達と旅行するのが大好きです。

  3. 現在

    Czy pani kocha muzykę klasyczną?

    クラシック音楽は大好きですか?

  4. 現在

    Moi rodzice kochają swój ogród.

    両親は自分たちの庭が大好きです。

  5. 過去

    Jako dziecko kochałam morze.

    子どもの頃、私は海が大好きでした。

  6. 過去

    Z siostrą kochałyśmy lato na wsi.

    姉と私は田舎の夏が大好きでした。

  7. 過去

    Babcia kochała swój ogród.

    祖母は自分の庭が大好きでした。

  8. 未来

    Zawsze będę kochać nasz dom.

    私はいつまでも私たちの家を愛し続けます。

  9. 命令形

    Kochaj to, co robisz.

    自分のしていることを愛してください。

  10. 否定

    Nie kocham poniedziałków, ale lubię weekendy.

    月曜日は大好きではありませんが、週末は好きです。

  11. 不定詞

    Chcę kochać to, co robię.

    自分のしていることを愛したいです。

ご参考に

  • Kochać は人、家族、ペットを愛することを表します:「Kocham moją rodzinę.」また、活動や物事への強い熱意を表すこともできます:「Kocham podróżować.」もっと軽い「好き」には lubić を使います:「Lubię kawę.」
  • Kochać は人を表す目的語に対格をとります:「Kocham mamę.」短い代名詞を使うと「Kocham cię.」です。強調したいときは「Ciebie kocham.」と言います。「恋に落ちる」には完了体の「zakochać się」を使います:「zakochałam się.」
  • 規則的な -ać 動詞で、現在形の語尾は -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają です:「kocham, kochasz, kocha, kochamy, kochacie, kochają.」命令形は "kochaj"(君、単数)と "kochajcie"(あなたたち、複数)です。
  • 過去形では性が表れます。女性は「kochałam」、男性は「kochałem」と言います。複数では「kochałyśmy」は女性のみのグループに使い、「Kochaliśmy」は男性または男女混合のグループに使います。
  • 不完了体の未来形は "będę kochać" で、どの性でも不定詞を使います。「będę kochała」(女性)や「będę kochał」(男性)とも言えます:"będziesz kochać"、"będzie kochać."
  • 否定の後では、目的語はしばしば生格になります:"Nie kocham poniedziałków." ポーランド語には独立した完了形や進行形はありません。不完了体の「kocham」は現在の愛を、「kochałam」は過去の愛を表します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。