本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

mówić

言う、話す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は話す、言う(現在)
  2. ty 君は話す、言う(単数、現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは話す、言う(現在)
  4. my 私たちは話す、言う(現在)
  5. wy あなたたちは話す、言う(複数、現在)
  6. oni / one 彼らは話す、言う(現在)

過去

  1. ja (mężczyzna) 私は話した、言った(男性の話し手、過去)
  2. ja (kobieta) 私は話した、言った(女性の話し手、過去)
  3. ty (mężczyzna) 君は話した、言った(男性に対して、過去)
  4. ty (kobieta) 君は話した、言った(女性に対して、過去)
  5. on 彼は話した、言った(過去)
  6. ona 彼女は話した、言った(過去)
  7. ono それは話した、言った(過去)
  8. my 私たちは話した、言った(男性または男女混合/女性のみのグループ、過去)
  9. wy あなたたちは話した、言った(複数:男性または男女混合/女性のみ、過去)
  10. oni 彼らは話した、言った(男性または男女混合のグループ、過去)
  11. one 彼女たち/それらは話した、言った(女性のみ、または人以外の主語、過去)

未来

  1. ja 私は話すだろう、話しているだろう(未来)
  2. ty 君は話すだろう(単数、未来)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは話すだろう(未来)
  4. my 私たちは話すだろう(未来)
  5. wy あなたたちは話すだろう(複数、未来)
  6. oni / one 彼らは話すだろう(未来)

条件法

  1. ja (mężczyzna) 私は話すだろう(条件法、男性の話し手)
  2. ja (kobieta) 私は話すだろう(条件法、女性の話し手)
  3. ty (mężczyzna) 君は話すだろう(条件法、男性に対して)
  4. ty (kobieta) 君は話すだろう(条件法、女性に対して)
  5. on 彼は話すだろう(条件法)
  6. ona 彼女は話すだろう(条件法)
  7. ono それは話すだろう(条件法)
  8. my 私たちは話すだろう(条件法、男性または男女混合/女性のみのグループ)
  9. wy あなたたちは話すだろう(条件法、複数:男性または男女混合/女性のみ)
  10. oni 彼らは話すだろう(条件法、男性または男女混合のグループ)
  11. one 彼女たち/それらは話すだろう(条件法、女性のみ、または人以外の主語)

命令形

  1. ty 話して!言って!(単数、くだけた言い方)
  2. my 話そう、言おう
  3. wy 話して!言って!(複数)
  4. pan どうぞお話しください(丁寧、男性に対して)
  5. pani どうぞお話しください(丁寧、女性に対して)
  6. państwo どうぞお話しください(丁寧、男女混合のグループや夫婦に対して)

不定詞

  1. bezokolicznik 話す、言う(不定詞)

mówić の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mówię trochę po polsku.

    私はポーランド語を少し話します。

  2. 現在

    Mój brat mówi po niemiecku.

    兄はドイツ語を話します。

  3. 過去

    Wczoraj długo mówiłam z mamą przez telefon.

    昨日、母と電話で長い間話しました。

  4. 過去

    Koleżanki mówiły o wakacjach.

    友人たちは休暇について話しました。

  5. 未来

    Jutro będę mówić z nową nauczycielką.

    明日、新しい先生と話します。

  6. 条件法

    Chętnie mówiłabym po polsku częściej.

    喜んでもっと頻繁にポーランド語を話したいです。

  7. 命令形

    Mów wolniej, proszę.

    もう少しゆっくり話してください。

  8. 命令形

    Niech pan mówi trochę głośniej, proszę.

    もう少し大きな声でお話しいただけますか。

  9. 不定詞

    Chcę mówić po polsku z sąsiadami.

    近所の人たちとポーランド語で話したいです。

ご参考に

  • Mówić は「言語を話す」と「何かを言う」の両方の意味を持ちます:"Mówię po polsku."(私はポーランド語を話します。)、"Mówię, że jestem gotowa."(私は準備ができていると言います。)。言語名には po +副詞を使います:「po polsku」、「po angielsku」。
  • 現在形は語幹 mów- を持つ規則的な -ić 型の活用です:"mówię"、"mówisz"、"mówi"、"mówimy"、"mówicie"、"mówią"。一人称は -ę、三人称複数は -ą で終わります。
  • 過去形では性が区別されます。男性は "mówiłem"、女性は "mówiłam" と言います。複数では、「mówiliśmy」は男性または男女混合のグループに、「mówiłyśmy」は女性のみのグループに使います。
  • この不完了体動詞の未来形は、"będę mówić" を使うか、過去分詞を使って作ります:"będę mówiła"。一度で完結する「伝える」行為には、完了体動詞「powiedzieć」(「powiem」)がよく使われます。
  • 命令形:"mów"(君に対して、単数)、"mówmy"(話そう)、"mówcie"(あなたたちに対して、複数)。丁寧な形には niech を使います:"niech pan mówi"、"niech pani mówi"、"niech państwo mówią"。
  • よく使うパターン:"mówić o pracy"(仕事について話す、前置格)、"mówić do mnie"(私に向かって話す、生格)、"mówić z mamą"(お母さんと話す、造格)。否定:"Nie mówię dobrze po polsku."

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。