本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

śmiać się

笑う

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は笑います(現在)
  2. ty あなたは笑います(現在)
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは笑います(現在)
  4. my 私たちは笑います(現在)
  5. wy あなたたちは笑います(現在)
  6. oni / one 彼らは笑います(現在)

過去

  1. ja (man) 私は笑いました(男性が話す場合)
  2. ja (woman) 私は笑いました(女性が話す場合)
  3. ty (man) あなたは笑いました(男性に対して)
  4. ty (woman) あなたは笑いました(女性に対して)
  5. on 彼は笑いました
  6. ona 彼女は笑いました
  7. ono それは笑いました
  8. my (men or mixed / women) 私たちは笑いました(男性または男女混合/女性のみ)
  9. wy (men or mixed / women) あなたたちは笑いました(男性または男女混合/女性のみ)
  10. oni 彼らは笑いました(男性または男女混合)
  11. one 彼女たち/それらは笑いました(女性のみ、または男性以外のもの)

未来

  1. ja 私は笑うでしょう
  2. ty あなたは笑うでしょう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは笑うでしょう
  4. my 私たちは笑うでしょう
  5. wy あなたたちは笑うでしょう
  6. oni / one 彼らは笑うでしょう

条件法

  1. ja (man) 私なら笑うでしょう(男性が話す場合)
  2. ja (woman) 私なら笑うでしょう(女性が話す場合)
  3. ty (man) あなたなら笑うでしょう(男性に対して)
  4. ty (woman) あなたなら笑うでしょう(女性に対して)
  5. on 彼なら笑うでしょう
  6. ona 彼女なら笑うでしょう
  7. ono それは笑うでしょう
  8. my (men or mixed / women) 私たちなら笑うでしょう(男性または男女混合/女性のみ)
  9. wy (men or mixed / women) あなたたちなら笑うでしょう(男性または男女混合/女性のみ)
  10. oni 彼らなら笑うでしょう(男性または男女混合)
  11. one 彼女たち/それらなら笑うでしょう(女性のみ、または男性以外のもの)

命令形

  1. ty 笑って!(一人に対して)
  2. on / ona 彼/彼女に笑わせておきましょう
  3. my 笑いましょう
  4. wy 笑ってください!(複数人に対して)
  5. oni / one 彼らに笑わせておきましょう

否定

  1. ja 私は笑いません
  2. ty あなたは笑いません
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは笑いません
  4. my 私たちは笑いません
  5. wy あなたたちは笑いません
  6. oni / one 彼らは笑いません

不定詞

  1. bezokolicznik 笑う(不完了体の不定形)
  2. dokonany 一度笑う、どっと笑い出す(完了体の不定形)

śmiać się の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Często śmieję się z żartów mojego brata.

    私はよく兄の冗談に笑います。

  2. 現在

    Dzieci śmieją się w parku.

    子どもたちが公園で笑っています。

  3. 過去

    Wczoraj śmiałem się przez cały film.

    昨日は映画の間ずっと笑っていました。

  4. 未来

    Jutro będę się śmiać z przyjaciółmi.

    明日は友達と一緒に笑うつもりです。

  5. 条件法

    Śmiałbym się więcej, gdybym miał więcej czasu.

    もっと時間があれば、もっと笑うでしょう。

  6. 命令形

    Śmiejmy się razem!

    一緒に笑いましょう!

  7. 否定

    Nie śmieję się, bo ta historia jest smutna.

    この話は悲しいので、私は笑っていません。

  8. 不定詞

    Lubię się śmiać z rodziną.

    私は家族と一緒に笑うのが好きです。

ご参考に

  • Śmiać się は再帰動詞で、小辞 się は動詞の一部です。単純な現在形の文では、się は通常動詞の後に来ます:"śmieję się"、"śmiejesz się"。疑問文や否定の後でも、動詞のすぐそばに置かれることがよくあります:"nie śmieję się"。
  • 現在形の語幹は śmia- から śmiej- に変わります:"śmieję się"、"śmiejesz się"、"śmieją się"。そのため、この動詞は不規則動詞とされています。過去形では規則的な語幹 śmia- を使います:"śmiałem się"。
  • 過去形は性別を表します。男性は "śmiałem się"、女性は "śmiałam się" と言います。複数形では、"śmialiśmy się" は男性または男女混合のグループに、"śmiałyśmy się" は女性だけのグループに使います。
  • 人が何に笑うのか、何について笑うのかを言うには、z+生格を使います:"Śmieję się z dobrego żartu"(私はいいジョークに笑います)。Śmiać się は不完了体で、完了体の "zaśmiać się" は「一度笑う」「どっと笑い出す」という意味です。
  • 不完了体の未来形は、będę、będziesz などの後に się と不定形を続けて作ります:"będę się śmiać"。条件法は過去形の語幹に -by の語尾を付けて作ります:"śmiałbym się"。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。