本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

stać

立っている、立つ

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は立っています
  2. ty 君は立っています
  3. on / ona / ono 彼 / 彼女 / それは立っています
  4. my 私たちは立っています
  5. wy あなたたちは立っています
  6. oni / one 彼らは立っています

過去

  1. ja 私は立っていました(男性の話し手 / 女性の話し手)
  2. ty 君は立っていました(男性 / 女性)
  3. on 彼は立っていました
  4. ona 彼女は立っていました
  5. ono それは立っていました
  6. my 私たちは立っていました(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  7. wy あなたたちは立っていました(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  8. oni 彼らは立っていました(男性または男女混合のグループ)
  9. one 彼女たちは立っていました(男性を含まないグループ)

未来

  1. ja 私はこれから立ちます / 立っています(男性の話し手 / 女性の話し手)
  2. ty 君はこれから立ちます / 立っています(男性 / 女性)
  3. on 彼はこれから立ちます / 立っています
  4. ona 彼女はこれから立ちます / 立っています
  5. ono それはこれから立ちます / 立っています
  6. my 私たちはこれから立ちます / 立っています(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  7. wy あなたたちはこれから立ちます / 立っています(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  8. oni 彼らはこれから立ちます / 立っています(男性または男女混合のグループ)
  9. one 彼女たちはこれから立ちます / 立っています(男性を含まないグループ)

条件法

  1. ja (…なら)私は立つでしょうに(男性の話し手 / 女性の話し手)
  2. ty (…なら)君は立つでしょうに(男性 / 女性)
  3. on (…なら)彼は立つでしょうに
  4. ona (…なら)彼女は立つでしょうに
  5. ono (…なら)それは立つでしょうに
  6. my (…なら)私たちは立つでしょうに(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  7. wy (…なら)あなたたちは立つでしょうに(男性または男女混合のグループ / 女性のみのグループ)
  8. oni (…なら)彼らは立つでしょうに(男性または男女混合のグループ)
  9. one (…なら)彼女たちは立つでしょうに(男性を含まないグループ)

命令形

  1. ty 立っていて(一人に対して)
  2. my 立っていましょう
  3. wy 立っていて(複数の人に対して)
  4. Pan / Pani どうぞ立っていてください(丁寧、男性に対して / 女性に対して)

不定詞

  1. bezokolicznik 立っている、立つ

stać の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Stoję na przystanku i czekam na autobus.

    バス停に立って、バスを待っています。

  2. 現在

    Kubek stoi na stole.

    カップはテーブルの上にあります。

  3. 過去

    Wczoraj stałem w kolejce do kasy.

    昨日はレジの列に並んでいました。

  4. 過去

    Anna stała przy oknie i patrzyła na ogród.

    アンナは窓のそばに立って、庭を眺めていました。

  5. 未来

    Jutro będę stał przy wejściu i czekał na gości.

    明日は入口に立って、お客さんを待っています。

  6. 条件法

    Stałbym tu dłużej, ale muszę już iść.

    本来ならもう少しここに立っているところですが、もう行かなければなりません。

  7. 命令形

    Stójcie tutaj, proszę. Zrobię wam zdjęcie.

    ここに立ってください。写真を撮りますね。

  8. 不定詞

    Nie lubię długo stać w kolejce.

    長い時間列に並ぶのは好きではありません。

  9. 現在

    Stać mnie na ten bilet.

    このチケットを買う余裕があります。

ご参考に

  • Stać は不完了体の動詞で、立った姿勢でいることや、しばらく立っている状態を表します。不定形 stać は、現在形 stoję、stoisz、stoi とは語幹が異なります。
  • ポーランド語では物も「立つ」と表現します。Kubek stoi na stole は「カップがテーブルの上にあります」という意味です。直立した物、建物、乗り物などには stoi がよく使われます。
  • 立った姿勢になる動作を表すには、完了体の stanąć を使います。stanąłem は「私は立ち上がりました / 位置につきました」という意味です。Stać は状態を表し、stałem は「私は立っていました」という意味です。
  • 過去形は性によって変化します:stałem(男性の話し手)、stałam(女性の話し手)、stał、stała、stało。複数では、男性または男女混合のグループには staliśmy と stali、女性のみのグループには stałyśmy と stały を使います。
  • stać kogoś na coś という構文は「何かを買う(支払う)余裕がある」という意味です:Stać mnie na ten bilet。ここでの mnie は対格で、通常の意味のように stoi は使いません。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。