本文へスキップ
fluentbyear

POLISH の動詞

bać się

怖がる、恐れる

  • 不規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ja 私は怖い
  2. ty 君(単数・くだけた言い方)は怖がっている
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは怖がっている
  4. my 私たちは怖がっている
  5. wy あなたたち(複数)は怖がっている
  6. oni / one 彼らは怖がっている

過去

  1. ja (kobieta) 私(女性)は怖かった
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)は怖かった
  3. ty (kobieta) 君(女性)は怖がっていた
  4. ty (mężczyzna) 君(男性)は怖がっていた
  5. on 彼は怖がっていた
  6. ona 彼女は怖がっていた
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 私たち(男女混合または男性)は怖がっていた
  8. my (kobiety) 私たち(全員女性)は怖がっていた
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) あなたたち(男女混合または男性、複数)は怖がっていた
  10. wy (kobiety) あなたたち(全員女性、複数)は怖がっていた
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)は怖がっていた
  12. one 彼女たち・それら(女性または男性以外のもの)は怖がっていた

未来

  1. ja 私は怖がるだろう
  2. ty 君(単数)は怖がるだろう
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは怖がるだろう
  4. my 私たちは怖がるだろう
  5. wy あなたたち(複数)は怖がるだろう
  6. oni / one 彼らは怖がるだろう

条件法

  1. ja (kobieta) 私(女性)なら怖いだろう
  2. ja (mężczyzna) 私(男性)なら怖いだろう
  3. ty (kobieta) 君(女性)なら怖がるだろう
  4. ty (mężczyzna) 君(男性)なら怖がるだろう
  5. on 彼なら怖がるだろう
  6. ona 彼女なら怖がるだろう
  7. my (mieszana grupa / mężczyźni) 私たち(男女混合または男性)なら怖がるだろう
  8. my (kobiety) 私たち(全員女性)なら怖がるだろう
  9. wy (mieszana grupa / mężczyźni) あなたたち(男女混合または男性、複数)なら怖がるだろう
  10. wy (kobiety) あなたたち(全員女性、複数)なら怖がるだろう
  11. oni 彼ら(男性または男女混合)なら怖がるだろう
  12. one 彼女たち・それら(女性または男性以外のもの)なら怖がるだろう

否定

  1. ja 私は怖くない
  2. ty 君(単数)は怖がっていない
  3. on / ona / ono 彼/彼女/それは怖がっていない
  4. my 私たちは怖がっていない
  5. wy あなたたち(複数)は怖がっていない
  6. oni / one 彼らは怖がっていない
  7. ty (prośba) 怖がらないで(一人に対して、くだけた言い方)
  8. my (propozycja) 怖がらないでおこう
  9. wy (prośba) 怖がらないで(複数の人に対して)
  10. uprzejma prośba どうか怖がらないでください(丁寧な依頼)

bać się の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Boję się pająków.

    私はクモが怖いです。

  2. 現在

    Czy boisz się wysokości?

    あなたは高い所が怖いですか。

  3. 現在

    Moja córka boi się burzy.

    娘は嵐を怖がっています。

  4. 過去

    Wczoraj bałam się egzaminu.

    昨日、私は試験が怖かったです。

  5. 過去

    Z siostrą bałyśmy się burzy.

    姉と私は嵐が怖かったです。

  6. 未来

    Jutro będę się trochę bać rozmowy kwalifikacyjnej.

    明日、私は就職の面接が少し怖いと思います。

  7. 条件法

    Bałabym się jechać sama w nocy.

    私なら、夜に一人で旅をするのは怖いです。

  8. 否定

    Nie boję się psów.

    私は犬が怖くありません。

  9. 否定

    Nie bój się, pomogę ci.

    怖がらなくていいですよ。私が手伝います。

  10. 否定

    Proszę się nie bać, to tylko szczepienie.

    どうか怖がらないでください。ただの予防接種ですから。

ご参考に

  • Bać się は常に się とともに使います。通常は生格をとります:"Boję się pająków." 誰かの身を案じて恐れる場合は、o+対格を使います:"Boję się o ciebie." 不定詞や節をとることもできます:"Boję się latać."
  • 現在形は不規則です:"boję się"、"boisz się"、"boi się"、"boimy się"、"boicie się"、"boją się"。不定詞は -ać で終わりますが、現在形の語尾は -ić/-eć 型に従います。
  • 過去形は性を示します:"bałam się"(女性)、"bałem się"(男性)、"bał się"、"bała się"、"bało się"。複数形:"baliśmy się"(男女混合/男性)、"bałyśmy się"(全員女性)、"bali się"、"bały się"。
  • 未来形は "będę się bać"、"będziesz się bać" などです。過去分詞を使った形もあります:"będę się bała" または "będę się bał"。条件法も性を示します:"bałabym się"(女性)、"bałbym się"(男性)。
  • 否定文でも生格を使います:"Nie boję się psów." よく使う依頼表現:"Nie bój się"(一人に対して、くだけた言い方)、"Nie bójcie się"(複数の人に対して)、そして丁寧な "Proszę się nie bać."
  • się の位置は比較的自由です。"Boję się" は中立的な言い方で、"Ja się boję" は話し手を強調します。過去形や条件法では、"bałam się" や "bałabym się" のように、się が動詞の後に来ることがよくあります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:不規則動詞。