スペイン語の動詞

apostillar

to put an apostille on

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

¿Dónde apostillan los títulos universitarios en Sevilla?

Where do they apostille university degrees in Seville?
過去

Apostillé mi partida de nacimiento antes de venir.

I got my birth certificate apostilled before coming.
半過去

Antes apostillaban los documentos en un solo día.

They used to apostille documents in a single day.
未来

Apostillaremos el certificado la semana que viene.

We'll get the certificate apostilled next week.
条件法

Yo apostillaría también el certificado de matrimonio.

I'd get the marriage certificate apostilled too.
現在接続法

Hace falta que apostilles el título antes de traducirlo.

You need to get the degree apostilled before translating it.
過去接続法

Me dijeron que apostillara todo en mi país.

They told me to get everything apostilled in my country.
命令形

¡Apostilla los papeles ya, que luego tarda meses!

Get the papers apostilled now, later it takes months!

The apostille ("la apostilla de La Haya") is the stamp that makes a document valid abroad; you get it before the translation.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

El estado apostilla el documento, y luego lo traduce un perito. The state puts the apostille on the document, and then a certified translator translates it.
Para la beca, apostillé mi título en México. For the grant, I got an apostille on my degree in Mexico.
Van a apostillar mi acta en Boston. They're going to put the apostille on my birth certificate in Boston.

上級レベル2 · apostillada

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。