本文へスキップ
fluentbyear

スペイン語 の動詞

dejar pasar

to let through, to let in

  • 規則動詞（-ar）
  • 動名詞: dejando pasar
  • 過去分詞: dejado pasar

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. yo I let through
  2. tú you let through
  3. usted, él, ella he/she lets through
  4. nosotros we let through
  5. vosotros スペイン you all let through
  6. ustedes, ellos, ellas they let through

過去

Pretérito indefinido · 終わった動作

  1. yo I let through
  2. tú you let through
  3. usted, él, ella he/she let through
  4. nosotros we let through
  5. vosotros スペイン you all let through
  6. ustedes, ellos, ellas they let through

半過去

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. yo I used to let through
  2. tú you used to let through
  3. usted, él, ella he/she used to let through
  4. nosotros we used to let through
  5. vosotros スペイン you all used to let through
  6. ustedes, ellos, ellas they used to let through

未来

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

  1. yo I will let through
  2. tú you will let through
  3. usted, él, ella he/she will let through
  4. nosotros we will let through
  5. vosotros スペイン you all will let through
  6. ustedes, ellos, ellas they will let through

条件法

Condicional · 「〜だろう」

  1. yo I would let through
  2. tú you would let through
  3. usted, él, ella he/she would let through
  4. nosotros we would let through
  5. vosotros スペイン you all would let through
  6. ustedes, ellos, ellas they would let through

現在接続法

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

  1. yo (that) I let through
  2. tú (that) you let through
  3. usted, él, ella (that) he/she let through
  4. nosotros (that) we let through
  5. vosotros スペイン (that) you all let through
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they let through

過去接続法

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

  1. yo (if) I let through
  2. tú (if) you let through
  3. usted, él, ella (if) he/she let through
  4. nosotros (if) we let through
  5. vosotros スペイン (if) you all let through
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they let through

命令形

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

  1. tú let through!
  2. usted let through! (formal)
  3. nosotros let through! (let’s)
  4. vosotros スペイン let through! (all of you)
  5. ustedes let through! (all of you)

dejar pasar の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    En la aduana no dejan pasar fruta fresca.

    At customs they don't let fresh fruit through.

  2. 過去

    El portero nos dejó pasar sin entrada.

    The doorman let us in without a ticket.

  3. 半過去

    Antes dejaban pasar a los niños gratis al museo.

    They used to let children into the museum for free.

  4. 未来

    Sin invitación no te dejarán pasar a la caseta.

    Without an invitation they won't let you into the tent.

  5. 条件法

    Yo no dejaría pasar esta oportunidad, de verdad.

    I wouldn't let this opportunity go by, honestly.

  6. 現在接続法

    Ojalá nos dejen pasar antes de que cierren.

    I hope they let us in before they close.

  7. 過去接続法

    Le pedí al guardia que me dejara pasar un momento.

    I asked the guard to let me through for a moment.

  8. 命令形

    ¡Déjala pasar, que lleva un bebé en brazos!

    Let her through, she's carrying a baby!

ご参考に

  • "Dejar pasar" is also to let an opportunity go by: no dejes pasar esta oferta.

dejar pasar が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

スペイン語 · 上級レベル2

  • En la aduana no dejan pasar la fruta. At customs they don't let fruit through.
  • En México no me dejaron pasar el jamón. In Mexico they didn't let my ham through.
  • En esa caseta no te van a dejar pasar sin invitación. They won't let you into that tent without an invitation.
6
In Honour of a Nun

上級レベル2 · no me lo dejaron pasar

サブスクリプションが必要 11
Unless I Fall in Love with Sushi

上級レベル2 · no dejan pasar

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-ar）。