スペイン語の動詞

parecerse

to look like, to resemble

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

Presente · 今のこと、習慣、事実

Pretérito indefinido · 終わった動作

Pretérito imperfecto · 「よく〜した」「〜していた」

Futuro · 予定と約束。話し言葉では「voy a hablar」も同じくらい使う

Condicional · 「〜だろう」

Presente de subjuntivo · 願い、疑い、「〜que …」

Imperfecto de subjuntivo · 「もし〜なら」「si …」

Imperativo · 頼みと命令。否定は接続法を使う（no hables）

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

Mi hija se parece muchísimo a su abuela.

My daughter looks a lot like her grandmother.
過去

Nunca me parecí a mi hermano, ni de niño.

I never looked like my brother, not even as a kid.
半過去

Antes Sergio se parecía mucho a su padre.

Sergio used to look a lot like his father.
未来

Ya verás, el bebé se parecerá a ti.

You'll see, the baby will look like you.
条件法

Con el pelo corto te parecerías a tu madre.

With short hair you'd look like your mother.
現在接続法

Es normal que te parezcas a tu padre, eres su hijo.

It's normal that you look like your father, you're his son.
過去接続法

No sabía que el barrio se pareciera tanto a Triana.

I didn't know the neighbourhood looked so much like Triana.
命令形

¡Parécete a tu abuelo, que era un hombre bueno!

Take after your grandfather, he was a good man!

"Parecerse a alguien" is to look like someone; "parecer" alone is to seem: parece cansado.

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

Este barrio se parece un poco al mío. This neighbourhood looks a bit like mine.
La casa se parecía a la de mi abuela. The house looked like my grandmother's.
El patio se va a parecer al de la foto. The patio is going to look like the one in the photo.

Mi hermana y yo no nos parecemos nada. My sister and I don't look alike at all.
De niña, Valeria se parecía a su padre. As a little girl, Valeria looked like her father.
Isabel se va a parecer a Diego. Isabel is going to look like Diego.

上級レベル1 · se parece un poco a

上級レベル2 · se parecen

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-er）。