本文へスキップ
fluentbyear

SWEDISH の動詞

hämta

取ってくる;迎えに行く、引き取る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

不定詞

  1. infinitiv 取ってくる;迎えに行く
  2. efter modalverb 取ってくることができる(法助動詞の後の原形不定詞)
  3. supinum 取ってきた(スピーヌム形:hämtat)
  4. perfekt particip 取ってきた(もの);引き取られた(分詞)
  5. passiv infinitiv 引き取られる;回収される

現在

  1. jag 私は取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  2. du あなたは取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  3. han 彼は取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  4. hon 彼女は取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  5. vi 私たちは取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  6. ni あなたたちは取ってきます/取りに行っているところです(現在)
  7. de 彼らは取ってきます/取りに行っているところです(現在)

過去

  1. jag 私は取ってきました/迎えに行きました(過去)
  2. du あなたは取ってきました(過去)
  3. han 彼は取ってきました(過去)
  4. hon 彼女は取ってきました(過去)
  5. vi 私たちは取ってきました(過去)
  6. ni あなたたちは取ってきました(過去)
  7. de 彼らは取ってきました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. jag 私は取ってきました(完了)
  2. du あなたは取ってきました(完了)
  3. han 彼は取ってきました(完了)
  4. hon 彼女は取ってきました(完了)
  5. vi 私たちは取ってきました(完了)
  6. ni あなたたちは取ってきました(完了)
  7. de 彼らは取ってきました(完了)

未来

  1. jag 私は取ってくるつもりです/取ってきます(未来)
  2. du あなたは取ってくるつもりです(未来)
  3. han 彼は取ってくるつもりです(未来)
  4. hon 彼女は取ってくるつもりです(未来)
  5. vi 私たちは取ってくるつもりです(未来)
  6. ni あなたたちは取ってくるつもりです(未来)
  7. de 彼らは取ってくるつもりです(未来)

条件法

  1. jag 私は取ってくるだろう(条件法)
  2. du あなたは取ってくるだろう(条件法)
  3. han 彼は取ってくるだろう(条件法)
  4. hon 彼女は取ってくるだろう(条件法)
  5. vi 私たちは取ってくるだろう(条件法)
  6. ni あなたたちは取ってくるだろう(条件法)
  7. de 彼らは取ってくるだろう(条件法)

命令形

  1. du 取ってきて!(一人に対して)
  2. ni 取ってきて!(複数の人に対して)
  3. vi 取ってきましょう!
  4. artig fråga 取ってきてもらえますか?(丁寧な依頼)

否定

  1. presens 私は取ってきません/取りに行っているところではありません(現在)
  2. preteritum 私は取ってきませんでした(過去)
  3. perfekt 私は取ってきていません(完了)
  4. futurum 私は取ってくるつもりはありません(未来)
  5. imperativ 取ってこないで!(命令)

hämta の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Jag hämtar barnen på förskolan klockan fem.

    私は5時に保育園へ子どもたちを迎えに行きます。

  2. 過去

    I går hämtade jag paketet på posten.

    昨日、郵便局で荷物を受け取りました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Jag har hämtat brödet från bageriet.

    パン屋からパンを取ってきました。

  4. 未来

    Jag ska hämta dig på stationen i morgon.

    明日、駅まであなたを迎えに行きます。

  5. 条件法

    Jag skulle gärna hämta dig efter jobbet.

    仕事の後、喜んであなたを迎えに行きますよ。

  6. 命令形

    Hämta gärna en kopp kaffe till dig.

    どうぞご自由にコーヒーを取ってきてください。

  7. 不定詞

    Jag måste hämta nycklarna hemma.

    家に鍵を取りに戻らなければなりません。

  8. 否定

    Jag hämtar inte barnen i dag. Min man gör det.

    今日は私は子どもたちを迎えに行きません。夫が行きます。

ご参考に

  • Hämta は規則的な第1グループの動詞です。不定詞 "hämta"、現在形 "hämtar"、過去形 "hämtade"、スピーヌム "hämtat"。動詞の形は主語によって変わらないため、"jag hämtar" と "de hämtar" は同じ形になります。
  • Hämta は直接目的語をとり、「人や物を取りに(迎えに)行く」という意味です:"Jag hämtar barnen" =「私は子どもたちを迎えに行きます」。場所を加えるときは på または från を使います:"hämtar paketet på posten"(郵便局で荷物を受け取る)。
  • 法助動詞や "att" の後では原形不定詞 "hämta" を使います:"Jag måste hämta nycklarna"。一般的な未来表現は "ska hämta" ですが、"kommer att hämta" も使えます。
  • 完了形は "har" +スピーヌムで作ります:"har hämtat"。否定語 inte は、主節では通常動詞の後に置きます:"hämtar inte"、"hämtade inte"。完了形ではスピーヌムの前に置きます:"har inte hämtat"。
  • 命令形は語幹に -a をつけた形です:"Hämta!"。相手が一人でも複数でも同じ形です。丁寧に頼むときは "Kan du hämta det?" を使います。受動態は "hämtas"、過去分詞は "hämtad/hämtat/hämtade" です。
  • Hämta はデータのダウンロードや取得にも使われます:"hämta en fil" =「ファイルをダウンロードする」。"hämta andan" という表現は「息を整える」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。