現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は恥ずかしいです
- 否定 私は恥ずかしくありません
- question あなたは恥ずかしいですか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は今恥ずかしいです
- 否定 私は恥ずかしくありませんでした
- yet-question あなたはもう恥ずかしいですか？
- not-yet 私はまだ恥ずかしくありません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は恥ずかしくなります
- 否定 私は恥ずかしくなりません
- question あなたは恥ずかしくなりますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前恥ずかしい思いをしたことがあります
- never 私は一度も恥ずかしい思いをしたことがありません
- ever-question あなたはこれまでに恥ずかしい思いをしたことがありますか？
程度
ระดับ · 様子を表す動詞の後ろに มาก、นิดหน่อย、กว่า、ที่สุด
- very 私はとても恥ずかしいです
- a-little 私は少し恥ずかしいです
- more 私はもっと恥ずかしいです
- most 私は一番恥ずかしいです
อาย の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
น้อง หนุ่ย อาย คน แปลก หน้า ค่ะ.
若いNuiは見知らぬ人に対して内気です。
-
過去
ผม ไม่ ได้ อาย ครับ, แค่ พูด ช้า.
私は恥ずかしくありませんでした。ただゆっくり話しただけです。
-
未来
ถ้า ร้อง เพลง ผิด จะ อาย มาก ค่ะ.
もし間違って歌ったら、とても恥ずかしくなります。
-
経験と未経験
เคย อาย ที่ พูด เสียง ผิด ไหม ครับ?
声調を間違えて恥ずかしい思いをしたことがありますか？
-
程度
อาย ที่สุด ตอน ล้ม หน้า ท่าเรือ ค่ะ.
一番恥ずかしかったのは桟橋の前で転んだことです。
ご参考に
- その人はすぐに従います。อาย ลุง は「叔父の前で恥ずかしがる」という意味です。ขี้อาย は内気な人を指します。
อาย が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 上級レベル2
- ผม อาย ลุง ชัย ครับ. チャイおじさんの前では恥ずかしいです。
- เมื่อวาน ผม อาย มาก ครับ พี่ แจ็ค. 昨日はとても恥ずかしかったです、Pi Jack。
- ถ้า ไม่ จ่าย, ฉัน จะ อาย พ่อ นะ. もし私が支払わなければ、お父さんの前で恥をかきます。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：様子を表す動詞（形容詞）。