現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は分けます
- 否定 私は分けません
- question あなたは分けますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は分けています
- now-question あなたは分けていますか？
- still 私はまだ分けています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は分けました
- 否定 私は分けませんでした
- yet-question あなたはもう分けましたか？
- not-yet 私はまだ分けていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は分けます
- 否定 私は分けません
- question あなたは分けますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前分けたことがあります
- never 私は一度も分けたことがありません
- ever-question あなたは今までに分けたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は分けたいです
- must 私は分けなければなりません
- can 私は分けられます
- cannot 私は分けられません
- can-question あなたは分けられますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 分けてください
- favour 私に分けてください
- 〜ないでください 分けないでください
- 〜しよう 分けましょう
แบ่ง の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ฉัน แบ่ง ขนม ให้ มะลิ ค่ะ.
私はMaliとお菓子を分けています。
-
今まさに
ป้า อ้อย กำลัง แบ่ง ก๋วยเตี๋ยว อยู่ ครับ.
Aunt Oyは今、麺を分けています。
-
過去
แบ่ง เงิน ให้ นุ้ย หรือ ยัง คะ?
Nuiにもう取り分を渡しましたか？
-
未来
ค่า แรง จะ แบ่ง คน ละ ครึ่ง ครับ.
私たちは給料を半分ずつ分けます。
-
経験と未経験
ไม่ เคย แบ่ง ห้อง กับ ใคร ค่ะ.
私は誰とも部屋を共有したことがありません。
-
したい・しなければ・できる
แบ่ง มะม่วง ให้ ผม ได้ ไหม ครับ?
私にマンゴーを少し分けていただけますか？
-
お願い
แบ่ง กัน เถอะ ค่ะ, ชิ้น ใหญ่ มาก.
その一切れはとても大きいので、分けましょう。
ご参考に
- แบ่งは物を取り分ける意味です。แบ่ง ให้は誰かにその取り分を与えることで、แบ่ง กันはあなたたちの間で分け合うことです。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。