現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は叱ります。
- 否定 私は叱りません。
- question あなたは叱りますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は叱っています。
- now-question あなたは叱っていますか？
- still 私はまだ叱っています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は叱りました。
- 否定 私は叱りませんでした。
- yet-question あなたはもう叱りましたか？
- not-yet 私はまだ叱っていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はこれから叱ります。
- 否定 私は叱りません。
- question あなたは叱りますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前叱ったことがあります。
- never 私は一度も叱ったことがありません。
- ever-question あなたはこれまで叱ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は叱りたいです。
- must 私は叱らなければなりません。
- can 私は叱ることができます。
- cannot 私は叱ることができません。
- can-question あなたは叱ることができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 叱ってください。
- favour 私の代わりに叱ってください。
- 〜ないでください 叱らないでください。
- 〜しよう 一緒に叱りましょう。
ด่า の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ป้า ไม่ ด่า ใคร ค่ะ, แค่ เสียง ดัง.
おばさんは誰に対しても罵ったりしません。単に声が大きいだけです。
-
今まさに
ใคร กำลัง ด่า อยู่ ที่ ท่า เรือ ครับ?
桟橋で誰が罵声を浴びせているのですか？
-
過去
โดน ป้า ด่า มา แล้ว ค่ะ, เพราะ สาย.
遅刻したことで、もうおばさんに叱られました。
-
未来
หัวหน้า จะ ด่า ไหม ครับ, ถ้า งาน ไม่ เสร็จ?
仕事が終わっていなければ、上司は私たちを叱りますか？
-
経験と未経験
ไม่ เคย ด่า ลูก เลย ค่ะ.
私は子どもを罵ったことが一度もありません。
-
したい・しなければ・できる
ด่า เขา ไม่ ได้ ครับ, เขา เป็น เด็ก.
彼を罵ってはいけません。子どもなんですから。
-
お願い
อย่า ด่า นุ้ย นะ คะ, เขา ตั้งใจ แล้ว.
Nuiは精一杯やったので、叱らないでください。
ご参考に
- 「ด่า」は厳しい表現で、人を罵ることや本当に叱りつけることを意味します。親や上司が下品な言葉を使わない叱り方は「ดุ」です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。