現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は文句を言います
- 否定 私は文句を言いません
- question あなたは文句を言いますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は文句を言っています
- now-question あなたは文句を言っていますか？
- still 私はまだ文句を言っています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は文句を言いました
- 否定 私は文句を言いませんでした
- yet-question あなたはもう文句を言いましたか？
- not-yet 私はまだ文句を言っていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は文句を言います（言うつもりです）
- 否定 私は文句を言いません（言うつもりはありません）
- question あなたは文句を言いますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前文句を言ったことがあります
- never 私は一度も文句を言ったことがありません
- ever-question あなたは今までに文句を言ったことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は文句を言いたいです
- must 私は文句を言わなければなりません
- can 私は文句を言えます
- cannot 私は文句を言えません
- can-question あなたは文句を言えますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened 文句を言ってください
- favour 私のために文句を言ってください
- 〜ないでください 文句を言わないでください
- 〜しよう 文句を言いましょう
บ่น の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
ลุง ชัย บ่น เรื่อง น้ำมัน แพง ทุก วัน ครับ.
Uncle Chaiは毎日燃料の価格について文句を言います。
-
今まさに
แม่ กำลัง บ่น อยู่ ค่ะ, อย่า เพิ่ง เข้า ไป.
お母さんが文句を言っています。まだ入らないでください。
-
過去
แขก บ่น หรือ ยัง ครับ, เรื่อง เรือ ช้า?
お客さんはボートが遅れたことについてもう文句を言いましたか？
-
未来
ยาย จะ บ่น แน่ ค่ะ, ถ้า กลับ ดึก.
もし私たちが遅く戻ったら、必ずおばあちゃんが文句を言います。
-
経験と未経験
ไม่ เคย บ่น เรื่อง อาหาร เลย ครับ.
私はその食べ物について一度も文句を言ったことがありません。
-
したい・しなければ・できる
อยาก บ่น ค่ะ, แต่ ป้า ใจดี เกิน ไป.
文句を言いたいのですが、おばさんがあまりに優しいです。
-
お願い
อย่า บ่น เลย ครับ, ฝน เดี๋ยว ก็ หยุด.
文句を言うのをやめてください。雨はすぐに止みますよ。
ご参考に
- บ่น は近くにいる人に対して、暑さ、値段、交通について愚痴を言うことです。店や役所への正式な苦情は ร้องเรียน です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。