現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私は折れます
- 否定 私は折れません
- question あなたは折れますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私は折れています
- now-question あなたは折れていますか？
- still 私はまだ折れています
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私は折れました
- 否定 私は折れませんでした
- yet-question あなたはもう折れましたか？
- not-yet 私はまだ折れていません
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私は折れます
- 否定 私は折れません
- question あなたは折れますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は今まで折れたことがあります
- never 私は一度も折れたことがありません
- ever-question あなたは今まで折れたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私は折れたいです
- must 私は折れなければなりません
- can 私は折れることができます
- cannot 私は折れることができません
- can-question あなたは折れることができますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened どうか折れてください
- favour 私のためにどうか折れてください
- 〜ないでください どうか折れないでください
- 〜しよう 私たちで折れましょう
ยอม の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
มะลิ ไม่ ยอม กิน ผัก ค่ะ.
マリは野菜を食べません。
-
今まさに
ตี๋ กำลัง ยอม อยู่ ครับ, ดู หน้า เขา สิ.
Teeは折れています。彼の顔を見てください。
-
過去
ยอม แล้ว ค่ะ, ไป วัด กับ ยาย ก็ ได้.
私は折れました。祖母とお寺に行きます。
-
未来
ผม จะ ไม่ ยอม ขาย เรือ ลำ นี้ ครับ.
私はこのボートを売ることに同意しません。
-
経験と未経験
ไม่ เคย ยอม ใคร ง่าย ง่าย ค่ะ.
私は誰にでも簡単には折れたことがありません。
-
したい・しなければ・できる
ยอม ไม่ ได้ ครับ, ราคา นี้ ขาดทุน.
受け入れられません。その値段では損をします。
-
お願い
อย่า ยอม ง่าย ง่าย นะ คะ, ต่อ อีก.
そんなに簡単に折れないでください。もっと値切ってください。
ご参考に
- 「ยอม」はほかの動詞の前に置いて『進んで〜する』という意味になります。一方「ไม่ ยอม」はきっぱりとした拒否です：มะลิ ไม่ ยอม นอน（マリは寝ようとしません）。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。