タイ語の動詞

เคี้ยว

噛む

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ยาย เคี้ยว ช้า เพราะ ฟัน ไม่ ดี ครับ.

おばあちゃんは歯の具合が良くないので、ゆっくり噛みます。
今まさに

มะลิ กำลัง เคี้ยว อะไร อยู่ คะ?

Maliは何を噛んでいますか？
過去

ผม ไม่ ได้ เคี้ยว ครับ, กลืน เลย.

私は噛みませんでした、ただ飲み込みました。
未来

จะ เคี้ยว ยังไง คะ? เม็ด ใหญ่ มาก.

これをどうやって噛めばいいですか？その錠剤は大きすぎます。
経験と未経験

เคย เคี้ยว หมาก ไหม ครับ, ยาย?

おばあちゃん、ビンロウを噛んだことがありますか？
したい・しなければ・できる

เนื้อ นี้ เหนียว, เคี้ยว ไม่ ได้ ค่ะ.

この肉は固くて、噛めません。
お願い

เคี้ยว ช้า ช้า หน่อย ครับ, ไม่ ต้อง รีบ.

ゆっくり噛んでください。急ぐ必要はありません。

เคี้ยว は「噛む」という意味です。เคี้ยว หมากฝรั่ง はガムを噛むという意味で、おばあちゃんの世代はเคี้ยว หมาก、ビンロウ（檳榔）を噛んでいました。

同じパターンの別の動詞：動詞。