タイ語の動詞

หอม

頬にキスする（タイで鼻を頬に押し当てるようにするキス）；良い香りがする

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

先に言ってみる形を隠して自分を試す

ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม

กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่

อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้

อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること

เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない

อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้

คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

現在

ยาย หอม แก้ม มะลิ ทุก เช้า ค่ะ.

おばあちゃんは毎朝Maliに頬に鼻を押し当てるようにしてキスをします。
今まさに

ข้าว ยัง หอม อยู่ เลย ครับ, เพิ่ง หุง.

ご飯はまだ良い香りがします。炊きたてです。
過去

หอม แก้ม ลูก หรือ ยัง คะ?

もう赤ちゃんに頬にキスしましたか？
未来

กลับ ถึง บ้าน จะ หอม แก้ม มะลิ ก่อน ครับ.

家に着いたら、まずMaliの頬にキスします。
経験と未経験

ไม่ เคย หอม แก้ม พ่อ เลย ค่ะ, อาย.

私は父の頬にキスしたことが一度もありません。恥ずかしくてできません。
したい・しなければ・できる

ขอ หอม แก้ม มะลิ ได้ ไหม ครับ?

Maliの頬にキスしてもいいですか？
お願い

หอม แก้ม ยาย หน่อย ค่ะ, แล้ว ค่อย ไป.

おばあちゃんにキスしてから行ってください。

「หอม แก้ม」はタイ語で頬に鼻を押し当てるようにして行うキスで、赤ちゃんやおばあさん、恋人など誰にでも使われます。同じ語は「良い香りがする」という意味にもなり、例えば「ข้าว หอม」はジャスミンライス（香りのよい米）を指します。

同じパターンの別の動詞：動詞。