現在
ปัจจุบัน · 今と習慣：動詞そのまま、否定は前に ไม่、質問は最後に ไหม
- 肯定 私はまとめます。
- 否定 私はまとめません。
- question あなたはまとめますか？
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
今まさに
กำลัง … อยู่ · 今起きていることは กำลัง … อยู่、「まだ」は ยัง … อยู่
- now 私はまとめています。
- now-question あなたはまとめていますか？
- still 私はまだまとめています。
過去
อดีต · 完了は แล้ว、しなかったは ไม่ ได้、「もう？」と聞くのは หรือ ยัง、「まだ」は ยัง ไม่ ได้
- done 私はまとめました。
- 否定 私はまとめませんでした。
- yet-question あなたはもうまとめましたか？
- not-yet 私はまだまとめていません。
未来
อนาคต · 前に จะ：予定とこれから起こること
- 肯定 私はまとめます。
- 否定 私はまとめません。
- question あなたはまとめますか？
経験と未経験
เคย · 前に เคย：したことがある、したことがない
- ever 私は以前まとめたことがあります。
- never 私は一度もまとめたことがありません。
- ever-question あなたは今までまとめたことがありますか？
したい・しなければ・できる
อยาก ต้อง ได้ · 動詞の前に อยาก と ต้อง、後ろに ได้
- want 私はまとめたいです。
- must 私はまとめなければなりません。
- can 私はまとめられます。
- cannot 私はまとめられません。
- can-question あなたはまとめられますか？
お願い
คำขอร้อง · 「お願い」は หน่อย、頼みごとは ช่วย … หน่อย、「しないで」は อย่า、「しよう」は กัน เถอะ
- softened まとめてください。
- favour 私のためにまとめてください。
- 〜ないでください まとめないでください。
- 〜しよう まとめましょう。
สรุป の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
สรุป ว่า พรุ่งนี้ ไม่ มี เรือ ครับ.
結論から言うと、明日は船が出ません。
-
今まさに
กำลัง สรุป งาน กับ พี่ ตี๋ อยู่ ค่ะ.
今、Teeと一緒にその仕事をまとめているところです。
-
過去
สรุป แล้ว ครับ, ลุง ชัย ซ่อม เอง.
決まりました。Uncle Chaiが自分で直してくれます。
-
未来
เดี๋ยว จะ สรุป ราคา ให้ นะ คะ.
すぐに価格をまとめてお伝えします。
-
経験と未経験
ไม่ เคย สรุป เร็ว ขนาด นี้ เลย ครับ.
こんなに早く終わらせたことは一度もありません。
-
したい・しなければ・できる
สรุป สั้น สั้น ได้ ไหม คะ?
要点だけ簡潔にまとめていただけますか？
-
お願い
ช่วย สรุป ให้ ฟัง หน่อย ครับ.
それを私のためにまとめてください。
ご参考に
- 文の先頭の สรุป ว่า は「要するに」や「結論として」という意味です。単独では要約そのものを意味することもあります。
สรุป が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
タイ語 · 最上級レベル1
- สรุป ว่า เรือ ลำ นี้ เก่า มาก นะ คะ. 要するに、この船はとても古いです。
- เมื่อ เช้า ผม สรุป เรื่อง เรือ ออก อากาศ ครับ. 今朝、放送で船についてまとめました。
- เดี๋ยว ลุง จะ สรุป ราคา ให้. 少ししたら価格をまとめてお伝えします。
タイ語 · 最上級レベル2
- สรุป ว่า เรือ ลำ นี้ เก่า มาก นะ คะ. 要するに、この船はとても古いです。
- เมื่อ เช้า ผม สรุป เรื่อง เรือ ออก อากาศ ครับ. 今朝、放送で船についてまとめました。
- เดี๋ยว ลุง จะ สรุป ราคา ให้. 少ししたら価格をまとめてお伝えします。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：動詞。