本文へスキップ
fluentbyear

TURKISH の動詞

geçmek

通る;渡る;過ぎる

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. ben 私は通る/通っている
  2. sen 君は通る/通っている
  3. o 彼/彼女/それは通る/通っている
  4. biz 私たちは通る/通っている
  5. siz あなたたち(またはあなた)は通る/通っている
  6. onlar 彼らは通る/通っている

過去

  1. ben 私は通った
  2. sen 君は通った
  3. o 彼/彼女/それは通った
  4. biz 私たちは通った
  5. siz あなたたち(またはあなた)は通った
  6. onlar 彼らは通った

未来

  1. ben 私は通るだろう
  2. sen 君は通るだろう
  3. o 彼/彼女/それは通るだろう
  4. biz 私たちは通るだろう
  5. siz あなたたち(またはあなた)は通るだろう
  6. onlar 彼らは通るだろう

現在完了(Perfekt)

  1. ben 私は通った/通ったらしい
  2. sen 君は通った/通ったらしい
  3. o 彼/彼女/それは通った/通ったらしい
  4. biz 私たちは通った/通ったらしい
  5. siz あなたたち(またはあなた)は通った/通ったらしい
  6. onlar 彼らは通った/通ったらしい

条件法

  1. ben 私が通れば
  2. sen 君が通れば
  3. o 彼/彼女/それが通れば
  4. biz 私たちが通れば
  5. siz あなたたち(またはあなた)が通れば
  6. onlar 彼らが通れば

否定

  1. ben (şimdi) 私は通っていない
  2. sen (şimdi) 君は通っていない
  3. o (şimdi) 彼/彼女/それは通っていない
  4. biz (şimdi) 私たちは通っていない
  5. siz (şimdi) あなたたち(またはあなた)は通っていない
  6. onlar (şimdi) 彼らは通っていない
  7. ben (geçmiş) 私は通らなかった
  8. ben (gelecek) 私は通らないだろう

命令形

  1. ben 私が通ろう
  2. sen 通って/お先にどうぞ(くだけた言い方)
  3. o 彼/彼女/それに通らせよう
  4. biz 通ろう
  5. siz 通ってください/お先にどうぞ(複数・丁寧)
  6. onlar 彼らに通らせよう

不定詞

  1. mastar 通る;渡る;過ぎる
  2. ad-fiil 通ること(名詞)
  3. zarf-fiil 通って;通り抜けて
  4. sıfat-fiil 過ぎる…;先の(「先週」の「先」のように)

geçmek の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Her sabah parkın içinden geçiyorum.

    私は毎朝公園を通り抜けて歩きます。

  2. 過去

    Dün okulun önünden geçtim.

    昨日、学校のそばを通りました。

  3. 未来

    Yarın köprüden geçeceğiz.

    明日、私たちは橋を渡ります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Zaman çok çabuk geçmiş.

    時間がとても早く過ぎました。

  5. 条件法

    Sınavı geçsem çok sevinirim.

    試験に合格したら、とてもうれしいです。

  6. 否定

    Bu yoldan araba geçmiyor.

    この道は車が通りません。

  7. 命令形

    Lütfen önce siz geçin.

    どうぞ、お先に。

  8. 不定詞

    Karşıya geçmek için yaya geçidini kullanıyoruz.

    私たちは向こう側へ渡るのに横断歩道を使います。

ご参考に

  • Geçmek は規則動詞です。語幹 "geç" は変化せず、末尾の ç は "geçiyorum"、"geçeceğim"、"geçerek" でもそのまま残ります。d で始まる接尾辞の前では、無声音 ç の後なので接尾辞の d が t になります:geç + tim = "geçtim"、geç + tik = "geçtik"。
  • よく使う型:"yoldan geçmek"(ある場所に沿って、またはそばを通る、奪格)、"karşıya geçmek"(向こう側へ渡る、与格)、"sınavı geçmek"(試験に合格する)、"Zaman geçiyor"(時間が過ぎていく)。
  • "geçti" は、自分が知っていることとして何かが過ぎた・通ったことを述べます。"geçmiş"(例:"geçmişim"、"geçmişsin")は、自分が目撃していないことや、今気づいたことを伝えます。丁寧なお願いは "Geçebilir miyim?"(通ってもいいですか?)です。
  • 未来形:未来の接尾辞の末尾 k は母音の前で軟音化し、"geçeceğim" や "geçeceğiz" になります。k のまま残る "geçecek" や "geçeceksin" と比べてみましょう。
  • 否定形:接尾辞 -me/-ma は語幹の後に付きます:"geçmiyorum"(私は通っていない)、"geçmedim"(私は通らなかった)、"geçmeyeceğim"(私は通らないだろう)。
  • 便利な形:"geçen hafta"(先週)、"geçerek"(通って、通り抜けて)、そして願いの表現 "Geçmiş olsun"(お大事に、早く良くなってね)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。