本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

gửi

送る;預ける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は送ります(現在)
  2. bạn あなたは送ります(現在)
  3. anh ấy 彼は送ります(現在)
  4. chị ấy 彼女は送ります(現在)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は送ります(現在)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は送ります(現在)
  7. các bạn あなたたちは送ります(現在)
  8. họ 彼らは送ります(現在)

過去

  1. tôi 私は送りました(過去)
  2. bạn あなたは送りました(過去)
  3. anh ấy 彼は送りました(過去)
  4. chị ấy 彼女は送りました(過去)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は送りました(過去)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は送りました(過去)
  7. các bạn あなたたちは送りました(過去)
  8. họ 彼らは送りました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう送りました(完了)
  2. bạn あなたはもう送りました(完了)
  3. anh ấy 彼はもう送りました(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう送りました(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう送りました(完了)
  6. họ 彼らはもう送りました(完了)

進行形

  1. tôi 私は送っています(進行)
  2. bạn あなたは送っています(進行)
  3. anh ấy 彼は送っています(進行)
  4. chị ấy 彼女は送っています(進行)
  5. chúng tôi 私たちは送っています(進行)
  6. họ 彼らは送っています(進行)

未来

  1. tôi 私は送ります(未来)
  2. bạn あなたは送ります(未来)
  3. anh ấy 彼は送ります(未来)
  4. chị ấy 彼女は送ります(未来)
  5. chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は送ります(未来)
  6. chúng ta 私たち(あなたを含む)は送ります(未来)
  7. các bạn あなたたちは送ります(未来)
  8. họ 彼らは送ります(未来)

否定

  1. tôi (không) 私は送りません(現在否定)
  2. tôi (chưa) 私はまだ送っていません
  3. tôi (sẽ không) 私は送りません(未来否定)
  4. bạn (không) あなたは送りません(現在否定)
  5. bạn (chưa) あなたはまだ送っていません
  6. anh ấy (không) 彼は送りません(現在否定)
  7. anh ấy (chưa) 彼はまだ送っていません
  8. chị ấy (chưa) 彼女はまだ送っていません
  9. chúng tôi (không) 私たちは送りません(現在否定)
  10. chúng tôi (chưa) 私たちはまだ送っていません
  11. họ (không) 彼らは送りません(現在否定)
  12. họ (chưa) 彼らはまだ送っていません

命令形

  1. bạn (hãy) 送ってください(丁寧な指示)
  2. bạn (đi) どうぞ送ってください
  3. bạn (giúp, nhé) 代わりに送ってね(親しい依頼)
  4. làm ơn 代わりに送ってください(丁寧な依頼)
  5. bạn (có thể...không) 代わりに送っていただけますか?(丁寧な質問)
  6. chúng ta (hãy) 送りましょう
  7. bạn (đừng) 送らないでください

不定詞

  1. dạng gốc 送る;預ける
  2. muốn 送りたい
  3. cần 送る必要がある
  4. có thể 送ることができる
  5. định 送る予定だ

gửi の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi gửi email cho cô giáo.

    毎朝、私は先生にメールを送ります。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã gửi thư cho mẹ.

    昨日、私は母に手紙を送りました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng rồi.

    私はもう銀行にお金を預けました。

  4. 進行形

    Tôi đang gửi ảnh cho bà.

    私は祖母に写真を送っています。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ gửi quà cho bạn.

    明日、あなたにプレゼントを送ります。

  6. 否定

    Tôi chưa gửi bưu kiện.

    私はまだ小包を送っていません。

  7. 命令形

    Bạn gửi giúp tôi tin nhắn nhé.

    代わりにメッセージを送っておいてね。

  8. 不定詞

    Tôi muốn gửi xe ở đây.

    ここに乗り物を預けたいのですが。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"gửi" の形はどの人称でも同じで、時は「đã」「đang」「sẽ」などの標識や文脈で示します。
  • "gửi" は複数の意味を表します。送る("gửi thư")、預ける("gửi tiền")、人に預けて世話を頼む("gửi xe")、よろしく伝える("gửi lời chào")などです。
  • 受け取る人はふつう「cho」の後に来ます。"gửi thư cho mẹ" は「お母さんに手紙を送る」という意味です。日常会話では、意味が明らかなときは「cho」がよく省略されます。
  • "đã gửi" は完了した動作を表します。"đã gửi rồi" のように文末に「rồi」を付けると、もう済んでいることを強調します。
  • 否定では、"không gửi" は「送らない」、"chưa gửi" は「まだ送っていない」という意味です。"sẽ không gửi" は「(これから)送らない」という意味です。
  • 丁寧に頼むときは「giúp」と「nhé」または "làm ơn" を加えます。"gửi giúp tôi nhé" は「代わりに送ってください」という意味です。"bạn"、「anh」、「chị」などの代名詞は、話しかける相手によって変わります。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。