本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

mở

開ける;つける

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は開ける/つける
  2. Bạn あなたは開ける/つける
  3. Anh ấy 彼は開ける/つける
  4. Cô ấy 彼女は開ける/つける
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は開ける/つける
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は開ける/つける
  7. Các bạn あなたたちは開ける/つける
  8. Họ 彼らは開ける/つける

過去

  1. Tôi 私は開けた/つけた
  2. Bạn あなたは開けた/つけた
  3. Anh ấy 彼は開けた/つけた
  4. Cô ấy 彼女は開けた/つけた
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は開けた/つけた
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は開けた/つけた
  7. Các bạn あなたたちは開けた/つけた
  8. Họ 彼らは開けた/つけた

未来

  1. Tôi 私は(これから)開ける/つける
  2. Bạn あなたは(これから)開ける/つける
  3. Anh ấy 彼は(これから)開ける/つける
  4. Cô ấy 彼女は(これから)開ける/つける
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は(これから)開ける/つける
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は(これから)開ける/つける
  7. Các bạn あなたたちは(これから)開ける/つける
  8. Họ 彼らは(これから)開ける/つける

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう開けた/つけた
  2. Bạn あなたはもう開けた/つけた
  3. Anh ấy 彼はもう開けた/つけた
  4. Cô ấy 彼女はもう開けた/つけた
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)はもう開けた/つけた
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)はもう開けた/つけた
  7. Các bạn あなたたちはもう開けた/つけた
  8. Họ 彼らはもう開けた/つけた

進行形

  1. Tôi 私は開けている/つけている
  2. Bạn あなたは開けている/つけている
  3. Anh ấy 彼は開けている/つけている
  4. Cô ấy 彼女は開けている/つけている
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は開けている/つけている
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は開けている/つけている
  7. Các bạn あなたたちは開けている/つけている
  8. Họ 彼らは開けている/つけている

否定

  1. Tôi 私は開けない/つけない
  2. Bạn あなたは開けない/つけない
  3. Anh ấy 彼は開けない/つけない
  4. Cô ấy 彼女は開けない/つけない
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は開けない/つけない
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は開けない/つけない
  7. Các bạn あなたたちは開けない/つけない
  8. Họ 彼らは開けない/つけない
  9. Tôi (chưa) 私はまだ開けていない/つけていない
  10. Tôi (đã không) 私は開けなかった/つけなかった
  11. Tôi (sẽ không) 私は(これから)開けない/つけない

命令形

  1. Bạn (thân mật) 開けて/つけて(くだけた言い方)
  2. Bạn 開けなさい/つけなさい(中立的な命令)
  3. Bạn (lịch sự) 開けてください/つけてください(丁寧でフォーマル)
  4. Bạn (nhờ giúp) 開けて/つけてもらえますか?
  5. Chúng ta 一緒に開けよう/つけよう

不定詞

  1. Dạng cơ bản 開ける;つける
  2. Mục đích 開ける/つけるために
  3. Danh động từ 開けること/つけること
  4. Muốn 開けたい/つけたい
  5. Có thể 開けられる/つけられる

mở の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi mở cửa sổ vào buổi sáng.

    私は朝、窓を開けます。

  2. 現在

    Tôi mở đèn khi trời tối.

    暗くなったら、私は電気をつけます。

  3. 過去

    Hôm qua tôi đã mở cửa hàng sớm.

    昨日、私は早めに店を開けました。

  4. 未来

    Ngày mai tôi sẽ mở máy tính lúc tám giờ.

    明日、私は8時にパソコンをつけます。

  5. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã mở cửa rồi, mời bạn vào.

    もうドアを開けましたので、どうぞお入りください。

  6. 進行形

    Tôi đang mở quà sinh nhật.

    私は誕生日プレゼントを開けているところです。

  7. 否定

    Tôi chưa mở thư của bạn.

    あなたの手紙はまだ開けていません。

  8. 否定

    Tôi không mở cửa sổ vì trời lạnh.

    寒いので、私は窓を開けません。

  9. 命令形

    Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé.

    窓を開けていただけますか?

  10. 不定詞

    Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.

    私は銀行口座を開きたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"mở" という形はどの人称・時制でも変わらず、時は "đã"、"đang"、"sẽ"、"rồi" などの語で表します。
  • "mở" は、ドア、本、店、口座などを「開ける」という意味です:"mở cửa"。また、機器や明かりを「つける」という意味もあります:"mở đèn"、"mở nhạc"、"mở máy tính"。
  • 過去の動作には "đã mở"、進行中の動作には "đang mở"、未来には "sẽ mở" を使います。"đã mở rồi" は、すでに開いている、または済んでいることを強調します。
  • 否定形:"không mở" は「開けない」、"chưa mở" は「まだ開けていない」という意味です。例:"Tôi chưa mở thư"。
  • 丁寧に頼むときは "giúp" と "nhé" を加えます:"Bạn mở giúp tôi cửa sổ nhé"。"Hãy mở" は中立的な命令形(単純な命令)で、"Xin hãy mở" は「開けてください」という意味の丁寧でフォーマルな形です。
  • 代名詞は年齢や相手との関係によって変わります。"Tôi" は「私」を表す中立的な言い方で、"bạn" は同年代の相手に向いています。"anh"、"chị"、"em" などの形も実際の会話でよく使われます。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。