本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

trả

払う;(物を)返す

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は払う/私は返す
  2. bạn あなたは払う/あなたは返す
  3. anh ấy 彼は払う/彼は返す
  4. chị ấy 彼女は払う/彼女は返す
  5. chúng tôi 私たちは払う/私たちは返す(あなたを含まない)
  6. các bạn あなたたちは払う/返す
  7. họ 彼らは払う/彼らは返す

過去

  1. tôi 私は払った/私は返した
  2. bạn あなたは払った/あなたは返した
  3. anh ấy 彼は払った/彼は返した
  4. chị ấy 彼女は払った/彼女は返した
  5. chúng tôi 私たちは払った/私たちは返した
  6. các bạn あなたたちは払った/返した
  7. họ 彼らは払った/彼らは返した
  8. tôi (vừa mới) 私はちょうど払ったところ/私はちょうど返したところ

未来

  1. tôi 私は(これから)払う/私は(これから)返す
  2. bạn あなたは(これから)払う/返す
  3. anh ấy 彼は(これから)払う/返す
  4. chị ấy 彼女は(これから)払う/返す
  5. chúng tôi 私たちは(これから)払う/返す
  6. các bạn あなたたちは(これから)払う/返す
  7. họ 彼らは(これから)払う/返す

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう払った/返した
  2. bạn あなたはもう払った/返した
  3. anh ấy / chị ấy 彼はもう払った/返した
  4. chúng tôi 私たちはもう払った/返した
  5. họ 彼らはもう払った/返した

進行形

  1. tôi 私は払っているところ/返しているところ
  2. bạn あなたは払っているところ/返しているところ
  3. anh ấy / chị ấy 彼女は払っているところ/返しているところ
  4. chúng tôi 私たちは払っているところ/返しているところ
  5. họ 彼らは払っているところ/返しているところ

否定

  1. tôi (hiện tại) 私は払わない/返さない
  2. tôi (chưa) 私はまだ払っていない/返していない
  3. tôi (tương lai) 私は払うつもりはない/返すつもりはない
  4. bạn あなたはまだ払っていない/返していない
  5. anh ấy / chị ấy 彼女は払わない/返さない
  6. chúng tôi 私たちはまだ払っていない/返していない
  7. họ 彼らは払わない/返さない

命令形

  1. bạn (thân mật) 払いなよ(くだけた言い方)
  2. bạn (lịch sự) 私の代わりに払ってくださいね(丁寧な依頼)
  3. bạn (trả lại) 私の代わりに返してくださいね
  4. mình / tôi 私に払わせてね
  5. chúng ta 払いましょう(あなたを含む)
  6. phủ định 払わないで

条件法

  1. tôi (nếu) 現金があれば、私が払う
  2. bạn (nếu) よければ、あなたが払ってもいい
  3. tôi (mong muốn) 私は払いたい/返したい
  4. tôi (xin phép) 払ってもいいですか/返してもいいですか(丁寧な質問)

不定詞

  1. động từ 払う;返す
  2. trả tiền (お金を)払う
  3. trả lại 返す、戻す
  4. trả phòng 部屋をチェックアウトする

trả の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi trả tiền cà phê.

    私がコーヒー代を払います。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã trả tiền điện.

    昨日、電気代を払いました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ trả sách cho thư viện.

    明日、図書館に本を返します。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã trả tiền rồi.

    もう払いました。

  5. 進行形

    Tôi đang trả tiền ở quầy.

    カウンターで支払っているところです。

  6. 否定

    Tôi chưa trả lại cuốn sách.

    まだ本を返していません。

  7. 命令形

    Bạn trả tiền ở quầy nhé.

    カウンターでお支払いくださいね。

  8. 条件法

    Nếu có tiền mặt, tôi sẽ trả.

    現金があれば、私が払います。

  9. 不定詞

    Tôi muốn trả phòng lúc mười hai giờ.

    12時にチェックアウトしたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"trả"はすべての人称・時制で同じ形です。時は"đã"、"đang"、"sẽ"、"rồi"などの標識や文脈で表します。
  • "trả"は「払う」または「返す」という意味です。"trả tiền"は「お金を払う」、"trả lại sách"は「本を返す」という意味です。
  • 過去の動作には"đã"、未来には"sẽ"を使います。進行中の動作には"đang"を使います。"đã trả rồi"はすでに済んでいることを強調します。
  • 否定:"không trả"は一般的・現在の否定、"chưa trả"は「まだ~していない」、"sẽ không trả"は未来の否定です。丁寧な依頼には"Bạn trả tiền ở quầy nhé."のように"nhé"を加えます。
  • 複合語の例:"trả lại"(返す)、"trả phòng"(部屋をチェックアウトする)、"trả lời"(答える)。"trả lời"は別の単語なので、個別に覚えましょう。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。