本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

bán

売る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は売ります(現在)
  2. Bạn あなたは売ります(現在)
  3. Anh ấy 彼は売ります(現在)
  4. Cô ấy 彼女は売ります(現在)
  5. Chúng tôi 私たちは売ります(現在、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは売ります(現在)
  7. Họ 彼らは売ります(現在)

過去

  1. Tôi 私は売りました(過去)
  2. Bạn あなたは売りました(過去)
  3. Anh ấy 彼は売りました(過去)
  4. Cô ấy 彼女は売りました(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは売りました(過去、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは売りました(過去)
  7. Họ 彼らは売りました(過去)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう売りました(完了)
  2. Bạn あなたはもう売りました(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう売りました(完了)
  4. Cô ấy 彼女はもう売りました(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう売りました(完了、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちはもう売りました(完了)
  7. Họ 彼らはもう売りました(完了)

進行形

  1. Tôi 私は売っています(進行)
  2. Bạn あなたは売っています(進行)
  3. Anh ấy 彼は売っています(進行)
  4. Cô ấy 彼女は売っています(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは売っています(進行、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは売っています(進行)
  7. Họ 彼らは売っています(進行)

未来

  1. Tôi 私は売ります(未来)
  2. Bạn あなたは売ります(未来)
  3. Anh ấy 彼は売ります(未来)
  4. Cô ấy 彼女は売ります(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは売ります(未来、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは売ります(未来)
  7. Họ 彼らは売ります(未来)

否定

  1. Tôi 私は売りません(現在の否定)
  2. Bạn あなたは売りません(現在の否定)
  3. Anh ấy 彼は売りません(現在の否定)
  4. Cô ấy 彼女はまだ売っていません(「まだ」の否定)
  5. Chúng tôi 私たちは売りませんでした(過去の否定、聞き手を含まない)
  6. Các bạn あなたたちは売りません(未来の否定)
  7. Họ 彼らはまだ売っていません(「まだ」の否定)

命令形

  1. Bạn (thân mật) 売って(くだけた言い方、友人に)
  2. Bạn (lịch sự) これを私に売ってください(丁寧な依頼)
  3. Bạn (nhẹ nhàng) これを私に売ってください(「làm ơn」を使った丁寧な依頼)
  4. Các bạn 皆さん、売ってね(親しみのある依頼)
  5. Chúng ta 売りましょう(聞き手を含む提案)

不定詞

  1. Dạng từ điển 売る(辞書形)
  2. Tôi muốn 私は売りたいです
  3. Tôi cần 私は売る必要があります
  4. Tôi có thể 私は売ることができます
  5. Tôi định 私は売るつもりです

bán の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi bán rau ở chợ.

    私は市場で野菜を売っています。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã bán chiếc xe đạp cũ.

    昨日、私は古い自転車を売りました。

  3. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã bán hết bánh mì rồi.

    私はもうパンを全部売りました。

  4. 進行形

    Bây giờ tôi đang bán cà phê.

    今、私はコーヒーを売っています。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ bán trái cây ở chợ.

    明日、私は市場で果物を売ります。

  6. 否定

    Cửa hàng này không bán sữa.

    この店は牛乳を売っていません。

  7. 否定

    Tôi chưa bán căn nhà đó.

    私はまだあの家を売っていません。

  8. 命令形

    Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé.

    ケーキを二つ売ってください。

  9. 不定詞

    Tôi muốn bán chiếc bàn này.

    私はこのテーブルを売りたいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"bán"という形はどの人称でも変わらず、時制やアスペクトは"đã bán"、"đang bán"、"sẽ bán"などの標識で表します。
  • 過去のことは文脈だけでも表せます。"Hôm qua tôi bán xe"は自然な言い方です。「đã」を使うと動作の完了がよりはっきりし、"Tôi đã bán rồi"のように文末に「rồi」を置くと、すでに済んだことを強調します。
  • 誰かが何かを売らない、または売ることを断る場合は"không bán"を使います。「まだ売っていない」には"chưa bán"を使い、"Tôi chưa bán nhà"のように言います。
  • 買い手を示すには、"bán cho"の後に人を続けます。"bán cho tôi"は「私に売る」という意味です。"Bán"は「mua」(買う)の反対語です。
  • 依頼を丁寧にするには「nhé」や「làm ơn」を加えます:"Bạn bán cho tôi hai cái bánh nhé"。"Hãy bán đi"や"Bán đi"は飾りのない命令形で、親しい間柄のくだけた場面に向いています。
  • 「muốn」「cần」「có thể」「định」の後でも、"bán"は変化しません:"muốn bán"(売りたい)、"cần bán"(売る必要がある)、"có thể bán"(売ることができる)、"định bán"(売るつもりだ)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。