本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

yêu

愛する

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は愛しています
  2. Bạn あなたは愛しています
  3. Anh ấy 彼は愛しています
  4. Cô ấy 彼女は愛しています
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は愛しています
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は愛しています
  7. Các bạn あなたたちは愛しています
  8. Họ 彼らは愛しています

過去

  1. Tôi 私は愛していました
  2. Bạn あなたは愛していました
  3. Anh ấy 彼は愛していました
  4. Cô ấy 彼女は愛していました
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は愛していました
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は愛していました
  7. Các bạn あなたたちは愛していました
  8. Họ 彼らは愛していました

未来

  1. Tôi 私は愛するでしょう
  2. Bạn あなたは愛するでしょう
  3. Anh ấy 彼は愛するでしょう
  4. Cô ấy 彼女は愛するでしょう
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は愛するでしょう
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は愛するでしょう
  7. Các bạn あなたたちは愛するでしょう
  8. Họ 彼らは愛するでしょう

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はすでに愛しました
  2. Bạn あなたはすでに愛しました
  3. Anh ấy 彼はすでに愛しました
  4. Cô ấy 彼女はすでに愛しました
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)はすでに愛しました
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)はすでに愛しました
  7. Các bạn あなたたちはすでに愛しました
  8. Họ 彼らはすでに愛しました

進行形

  1. Tôi 私は愛しています/恋をしています
  2. Bạn あなたは愛しています/恋をしています
  3. Anh ấy 彼は愛しています/恋をしています
  4. Cô ấy 彼女は愛しています/恋をしています
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は愛しています/恋をしています
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は愛しています/恋をしています
  7. Các bạn あなたたちは愛しています/恋をしています
  8. Họ 彼らは愛しています/恋をしています

否定

  1. Tôi 私は愛していません
  2. Bạn あなたは愛していません
  3. Anh ấy 彼は愛していません
  4. Cô ấy 彼女は愛していません
  5. Chúng tôi 私たち(あなたを含まない)は愛していません
  6. Chúng ta 私たち(あなたを含む)は愛していません
  7. Các bạn あなたたちは愛していません
  8. Họ 彼らは愛していません

命令形

  1. Bạn 愛しなさい!(一人に、やさしく勧めて)
  2. Các bạn 愛しなさい!(複数の人に)
  3. Chúng ta 愛しましょう
  4. Bạn (phủ định) 愛さないでください

不定詞

  1. Dạng gốc 愛する
  2. Yêu thương 優しく愛する、大切にする
  3. Yêu thích とても好きである、好む

yêu の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi yêu gia đình của tôi.

    私は家族を愛しています。

  2. 過去

    Hồi nhỏ, tôi đã yêu âm nhạc.

    小さいころ、私は音楽が大好きでした。

  3. 未来

    Chắc bạn sẽ yêu món phở này.

    あなたはきっとこのフォーが大好きになるでしょう。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã yêu nghề giáo từ lâu rồi.

    私は長い間、教師という仕事を愛してきました。

  5. 進行形

    Cô ấy đang yêu một người rất tốt bụng.

    彼女はとても優しい人に恋をしています。

  6. 否定

    Em trai tôi chưa yêu ai.

    私の弟はまだ恋をしたことがありません。

  7. 命令形

    Hãy yêu bản thân mình.

    自分自身を愛してください。

  8. 不定詞

    Yêu thương gia đình là điều quan trọng.

    家族を愛することは大切です。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"yêu" は人称や時制にかかわらず同じ形です。時は前に置く語で示します:"đã yêu"(愛した)、"đang yêu"(愛している、恋をしている)、"sẽ yêu"(愛するだろう)。
  • "yêu" は恋愛や、家族・国・情熱を傾けるものへの愛など、深い愛を表します。物や食べ物が好きだと言うときは "thích" のほうが一般的です。"yêu thích" は「とても好きだ」、"yêu thương" は「優しく愛する」という意味です。
  • 否定は動詞の前に "không" を置きます:"không yêu"。「まだ〜ない」と言うには "chưa yêu" を使います。「〜しなかった」と言うには "đã không yêu" を使います。"chưa" は経験について話すときによく使われます。
  • 動詞句の後に "rồi" を加えると、すでに済んでいることが強調されます:"đã yêu rồi"。"Hãy yêu" はやさしく勧める命令を表し、"đừng yêu" は「愛さないで」という意味です。
  • 代名詞は年齢や関係によって変わります。"tôi" は中立的な「私」です。"Chúng ta" は聞き手を含み、"chúng tôi" は聞き手を含みません。"Anh ấy" は「彼」、"cô ấy" は「彼女」を意味します。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。