本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

lấy

取る、得る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. tôi 私は取る(現在)
  2. bạn あなたは取る(現在)
  3. anh ấy 彼は取る(現在)
  4. chị ấy 彼女は取る(現在)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は取る(現在)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は取る(現在)
  7. các bạn あなたたちは取る(現在)
  8. họ 彼らは取る(現在)

過去

  1. tôi 私は取った(過去)
  2. bạn あなたは取った(過去)
  3. anh ấy 彼は取った(過去)
  4. chị ấy 彼女は取った(過去)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は取った(過去)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は取った(過去)
  7. các bạn あなたたちは取った(過去)
  8. họ 彼らは取った(過去)

未来

  1. tôi 私は取るつもりだ(未来)
  2. bạn あなたは取るつもりだ(未来)
  3. anh ấy 彼は取るつもりだ(未来)
  4. chị ấy 彼女は取るつもりだ(未来)
  5. chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は取るつもりだ(未来)
  6. chúng ta 私たち(聞き手を含む)は取るつもりだ(未来)
  7. các bạn あなたたちは取るつもりだ(未来)
  8. họ 彼らは取るつもりだ(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. tôi 私はもう取った(完了)
  2. bạn あなたはもう取った(完了)
  3. anh ấy 彼はもう取った(完了)
  4. chị ấy 彼女はもう取った(完了)
  5. chúng tôi 私たちはもう取った(完了)
  6. các bạn あなたたちはもう取った(完了)
  7. họ 彼らはもう取った(完了)

進行形

  1. tôi 私は取っているところだ(進行)
  2. bạn あなたは取っているところだ(進行)
  3. anh ấy 彼は取っているところだ(進行)
  4. chị ấy 彼女は取っているところだ(進行)
  5. chúng tôi 私たちは取っているところだ(進行)
  6. các bạn あなたたちは取っているところだ(進行)
  7. họ 彼らは取っているところだ(進行)

否定

  1. tôi 私は取らない(現在否定)
  2. bạn あなたは取らない(現在否定)
  3. anh ấy 彼は取らない(現在否定)
  4. chị ấy 彼女は取らない(現在否定)
  5. chúng tôi 私たちは取らない(現在否定)
  6. họ 彼らは取らない(現在否定)
  7. tôi (chưa) 私はまだそれを取っていない
  8. tôi (tương lai) 私は取らないつもりだ(未来否定)

命令形

  1. bạn (thân mật) 取って!(親しい・くだけた言い方)
  2. bạn (nhẹ nhàng) 取ってもらえる?(丁寧・くだけた言い方)
  3. bạn (lịch sự) 取ってください。(丁寧な依頼)
  4. bạn (mời) どうぞお取りください。(丁寧な勧め)
  5. các bạn (mời) 皆さん、どうぞお取りください。(グループへの丁寧な勧め)

不定詞

  1. động từ 取る、得る
  2. muốn 取りたい
  3. cần 取る必要がある
  4. có thể 取ることができる
  5. để 取るために
  6. lấy ra 取り出す
  7. lấy về 取り戻す、持ち帰る

lấy の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mỗi sáng tôi lấy sữa trong tủ lạnh.

    毎朝、私は冷蔵庫から牛乳を取ります。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã lấy sách ở thư viện.

    昨日、私は図書館で本を何冊か借りました。

  3. 未来

    Ngày mai tôi sẽ lấy vé ở quầy.

    明日、私はカウンターでチケットを受け取ります。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã lấy chìa khóa rồi.

    私はもう鍵を取りました。

  5. 進行形

    Tôi đang lấy nước cho bạn.

    今、あなたのために水を取っているところです。

  6. 否定

    Tôi không lấy đường trong cà phê.

    私はコーヒーに砂糖を入れません。

  7. 否定

    Tôi chưa lấy hành lý.

    私はまだ荷物を受け取っていません。

  8. 命令形

    Bạn lấy giúp tôi cái ly nhé.

    そのグラスを取っていただけますか。

  9. 不定詞

    Tôi muốn lấy một cái bánh.

    私はケーキを一つ取りたいです。

  10. 不定詞

    Tôi lấy ví ra khỏi túi.

    私はかばんから財布を取り出します。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。"lấy" はどの人称でも同じ形です:"tôi lấy"、"anh ấy lấy"、"họ lấy"。時制は文脈や "đã"、"đang"、"sẽ" などの標識で表します。
  • 時制の標識は動詞の前に置きます:"đã lấy"(取った)、"đang lấy"(取っている)、"sẽ lấy"(取るつもりだ)。"đã lấy rồi" は動作が完了したことを強調します:"Tôi đã lấy rồi."
  • 否定:"không lấy" は「取らない」という意味です。"chưa lấy" は「まだ取っていない」、"sẽ không lấy" は「取らないつもりだ」という意味です。
  • "lấy" は方向を表す語と組み合わせます:"lấy ra"(取り出す)、"lấy về"(持ち帰る)、"lấy giúp"(誰かのために取る・取ってくる)。依頼を丁寧にするには "nhé" や "giúp tôi" を加えます。
  • "lấy" は "lấy chồng" や "lấy vợ" のように「結婚する」という意味にもなります。意味は文脈で判断します。日常の依頼では「何かを取る・取ってくる」という意味です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。