本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

cho

与える;させる(許す)

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は与える/させる(現在)
  2. Bạn あなたは与える/させる(現在)
  3. Anh ấy 彼は与える/させる(現在)
  4. Chị ấy 彼女は与える/させる(現在)
  5. Chúng tôi 私たち(聞き手を含まない)は与える/させる(現在)
  6. Các bạn あなたたちは与える/させる(現在)
  7. Họ 彼らは与える/させる(現在)

過去

  1. Tôi 私は与えた/させた(過去)
  2. Bạn あなたは与えた/させた(過去)
  3. Anh ấy 彼は与えた/させた(過去)
  4. Chị ấy 彼女は与えた/させた(過去)
  5. Chúng tôi 私たちは与えた/させた(過去)
  6. Các bạn あなたたちは与えた/させた(過去)
  7. Họ 彼らは与えた/させた(過去)

未来

  1. Tôi 私は与える/させる(未来)
  2. Bạn あなたは与えるだろう/させるだろう(未来)
  3. Anh ấy 彼は与えるだろう/させるだろう(未来)
  4. Chị ấy 彼女は与えるだろう/させるだろう(未来)
  5. Chúng tôi 私たちは与える/させる(未来)
  6. Các bạn あなたたちは与えるだろう/させるだろう(未来)
  7. Họ 彼らは与えるだろう/させるだろう(未来)

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう与えた/させた(完了)
  2. Bạn あなたはもう与えた/させた(完了)
  3. Anh ấy 彼はもう与えた/させた(完了)
  4. Chị ấy 彼女はもう与えた/させた(完了)
  5. Chúng tôi 私たちはもう与えた/させた(完了)
  6. Các bạn あなたたちはもう与えた/させた(完了)
  7. Họ 彼らはもう与えた/させた(完了)

進行形

  1. Tôi 私は与えている/させている(進行)
  2. Bạn あなたは与えている/させている(進行)
  3. Anh ấy 彼は与えている/させている(進行)
  4. Chị ấy 彼女は与えている/させている(進行)
  5. Chúng tôi 私たちは与えている/させている(進行)
  6. Các bạn あなたたちは与えている/させている(進行)
  7. Họ 彼らは与えている/させている(進行)

否定

  1. Tôi 私は与えない/許さない(現在の否定)
  2. Bạn あなたは与えない/許さない(現在の否定)
  3. Anh ấy 彼はまだ与えていない/許していない(未完了)
  4. Chị ấy 彼女はまだ与えていない/許していない(未完了)
  5. Chúng tôi 私たちは与えない/許さない(未来の否定)
  6. Họ 彼らは与えなかった/許さなかった(過去の否定)

命令形

  1. Bạn ちょうだい/させて(友達に、親しく)
  2. Anh ください/させてください(年上の男性や敬意を払う男性に)
  3. Chị ください/させてください(年上の女性や敬意を払う女性に)
  4. Các bạn ください/させてください(複数の人に)
  5. Lịch sự ください/させてください(丁寧な依頼)
  6. Hỏi lịch sự お尋ねしますが(質問の前の丁寧な前置き)
  7. Chúng ta 与えましょう(提案)
  8. Phủ định 与えないで/させないで(否定の命令)

不定詞

  1. Dạng gốc 与える;させる
  2. Cho phép 許す;許可する
  3. Cho mượn 貸す
  4. Cho biết 知らせる;伝える
  5. Cho ăn 食べさせる;えさをやる
  6. Cho thêm 追加する;おまけする

cho の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi cho bạn một cuốn sách.

    私はあなたに本をあげます。

  2. 現在

    Mẹ cho con quả táo này.

    お母さんがこのりんごをあげるね。

  3. 現在

    Bố mẹ cho phép tôi đi chơi.

    両親は私が外に遊びに行くのを許してくれます。

  4. 過去

    Hôm qua tôi đã cho mèo ăn.

    昨日、私は猫にえさをあげました。

  5. 未来

    Ngày mai tôi sẽ cho bạn mượn cuốn sách.

    明日、あなたに本を貸します。

  6. 未来

    Nếu bạn cần, tôi sẽ cho bạn mượn ô.

    必要なら、傘を貸してあげますよ。

  7. 進行形

    Tôi đang cho cá ăn.

    私は魚にえさをあげているところです。

  8. 現在完了(Perfekt)

    Tôi đã cho bạn ấy địa chỉ rồi.

    私はもう友達に住所を教えました。

  9. 否定

    Tôi chưa cho bạn ấy biết.

    私はまだ友達に知らせていません。

  10. 命令形

    Làm ơn cho tôi một cốc nước.

    水を一杯ください。

  11. 命令形

    Cho tôi hỏi, nhà vệ sinh ở đâu ạ?

    お手洗いはどこか伺ってもよろしいですか。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は形が変化しません。"cho" はどの人称・時制でも同じです。時は標識語で表します:"đã cho"(与えた)、"đang cho"(与えている)、"sẽ cho"(与えるだろう)。
  • 基本の型は cho+受け手+物で、ほかの語は入りません:"Tôi cho bạn một cuốn sách." 前置詞として使うと、"cho" は「〜のために」「〜に」という意味になります:"Tôi mua sách cho bạn."
  • "cho" は「〜させる」「許す」という意味にもなります:"Bố mẹ cho phép tôi đi chơi." この意味では、"cho"+人+動詞の形がよく使われます:"cho tôi đi"(私を行かせて)。
  • よく使う組み合わせ:"cho mượn"(貸す)、"cho biết"(知らせる)、"cho ăn"(食べさせる)、"cho thêm"(追加する)、"cho phép"(許可する)。
  • 丁寧な依頼には "Làm ơn cho tôi..." や "Cho tôi hỏi..."(お尋ねしてもよろしいですか…)を使います。"Bạn cho tôi nhé" の助詞「nhé」は、依頼をやわらかく親しみやすくします。
  • 否定:"không cho" は「与えない」「許さない」という意味で、例えば "Tôi không cho" のように使います。"chưa cho" は「まだ〜ない」という意味で、例えば "Tôi chưa cho" のように使います。文末の「rồi」は完了を表します:"đã cho rồi"(もう与えた)。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。