本文へスキップ
fluentbyear

VIETNAMESE の動詞

ngủ

寝る

  • 規則動詞

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

  1. Tôi 私は寝ます
  2. Bạn あなたは寝ます
  3. Anh ấy 彼は寝ます
  4. Chị ấy 彼女は寝ます
  5. Chúng tôi 私たちは寝ます(あなたを含まない)
  6. Chúng ta 私たちは寝ます(あなたを含む)
  7. Các bạn あなたたちは寝ます
  8. Họ 彼らは寝ます

過去

  1. Tôi 私は寝ました
  2. Bạn あなたは寝ました
  3. Anh ấy 彼は寝ました
  4. Chị ấy 彼女は寝ました
  5. Chúng tôi 私たちは寝ました(あなたを含まない)
  6. Chúng ta 私たちは寝ました(あなたを含む)
  7. Các bạn あなたたちは寝ました
  8. Họ 彼らは寝ました

未来

  1. Tôi 私はこれから寝ます
  2. Bạn あなたはこれから寝ます
  3. Anh ấy 彼はこれから寝ます
  4. Chị ấy 彼女はこれから寝ます
  5. Chúng tôi 私たちはこれから寝ます(あなたを含まない)
  6. Chúng ta 私たちはこれから寝ます(あなたを含む)
  7. Các bạn あなたたちはこれから寝ます
  8. Họ 彼らはこれから寝ます

現在完了(Perfekt)

  1. Tôi 私はもう寝ました
  2. Bạn あなたはもう寝ました
  3. Anh ấy 彼はもう寝ました
  4. Chị ấy 彼女はもう寝ました
  5. Chúng tôi 私たちはもう寝ました(あなたを含まない)
  6. Các bạn あなたたちはもう寝ました
  7. Họ 彼らはもう寝ました

進行形

  1. Tôi 私は寝ています
  2. Bạn あなたは寝ています
  3. Anh ấy 彼は寝ています
  4. Chị ấy 彼女は寝ています
  5. Chúng tôi 私たちは寝ています(あなたを含まない)
  6. Các bạn あなたたちは寝ています
  7. Họ 彼らは寝ています

否定

  1. Tôi (present) 私は寝ません
  2. Bạn (present) あなたは寝ません
  3. Anh ấy (present) 彼は寝ません
  4. Tôi (not yet) 私はまだ寝ていません
  5. Chị ấy (not yet) 彼女はまだ寝ていません
  6. Chúng tôi (not yet) 私たちはまだ寝ていません
  7. Tôi (unable) 私は眠れません
  8. Họ (future) 彼らは寝ないでしょう

命令形

  1. Ngủ đi 寝て(くだけた言い方)
  2. Bạn, nhẹ nhàng 少し寝てくださいね
  3. Chúng ta 寝ましょう
  4. Phủ định 遅く寝ないでね
  5. Lời chúc ぐっすり眠ってね(おやすみのあいさつ)

条件法

  1. Nếu mệt 疲れたら、私は寝ます
  2. Nếu có thời gian 時間があれば、私はもっと寝ます
  3. Muốn 私は寝たいです
  4. Có thể 私はここで寝られます
  5. Nên あなたは早く寝たほうがいいです
  6. Cần 私たちは寝る必要があります

不定詞

  1. Động từ 寝る
  2. Đi ngủ 床につく
  3. Ngủ ngon ぐっすり眠る
  4. Ngủ thêm もっと寝る
  5. Ngủ trưa 昼食後に昼寝をする
  6. Ngủ dậy 目を覚ます

ngủ の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Tôi ngủ tám tiếng mỗi đêm.

    私は毎晩8時間寝ます。

  2. 過去

    Hôm qua tôi đã ngủ rất sớm.

    昨日はとても早く寝ました。

  3. 未来

    Tối nay tôi sẽ ngủ sớm.

    今夜は早く寝るつもりです。

  4. 現在完了(Perfekt)

    Em bé đã ngủ rồi.

    赤ちゃんはもう寝ました。

  5. 進行形

    Em bé đang ngủ, mình nói nhỏ nhé.

    赤ちゃんが寝ているので、静かに話しましょう。

  6. 否定

    Tối qua tôi không ngủ được.

    昨夜は眠れませんでした。

  7. 命令形

    Bạn ngủ đi nhé, ngày mai còn đi làm.

    少し寝てね。明日も仕事があるでしょう。

  8. 条件法

    Nếu mệt, tôi sẽ ngủ một lát.

    疲れたら、少し寝ます。

  9. 不定詞

    Tôi muốn đi ngủ sớm hôm nay.

    今日は早く寝たいです。

ご参考に

  • ベトナム語の動詞は活用しません。動詞はどの人称・時制でも"ngủ"のままです。時は文脈や、"đã ngủ"(過去)、"đang ngủ"(進行中)、"sẽ ngủ"(未来)などの標識で表します。
  • "đã ngủ rồi"は、眠ることが終わった、またはすでに済んだことを強調します:"Em bé đã ngủ rồi." 「hôm qua」のような時を表す語があると、「đã」は省略できることが多いです:"Hôm qua tôi ngủ sớm."
  • 否定形:"không ngủ"は「寝ない」、"chưa ngủ"は「まだ寝ていない」、"không ngủ được"は「眠れない」という意味です:"Tôi không ngủ được."
  • 便利な決まった表現:"đi ngủ"は「床につく」、"ngủ ngon"は「ぐっすり眠る」、"ngủ dậy"は「目を覚ます」という意味です。例:"Chúc bạn ngủ ngon."
  • 命令文には助詞がよく付きます。"Ngủ đi"は寝るよう促す親しみのある中立的な言い方で、「nhé」を付けると柔らかくなります:"Bạn ngủ đi nhé." "Đừng ngủ muộn"は「遅く寝ないで」という意味です。
  • "tôi"は「私」を表す中立的な語です。ベトナム語には「anh」「chị」「em」などの親族名称もあり、年齢や関係によって使い分けます。この項目では「あなた」に"bạn"を使っています。

似た動詞

同じパターンの別の動詞:規則動詞。