네덜란드어
에번은 동네 시장에서 자전거와 이웃 소식을 이야기하고, 운하 다리 아래에서 늦은 밤 대화에 합류합니다. 그는 단골들에게서 속어, 농담, 빠른 거리 말투를 익힙니다. 격식 없는 네덜란드어, 농담, 대화에서 쓰는 줄임말을 이해하는 법을 배웁니다.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 1 - 1부
레슨 1~10시장 상인과 Bram과 함께 짧고 격식 없는 인사와 가벼운 잡담을 나눕니다.
시장에서 에번은 가격을 빠르게 묻고, 숫자를 확인한 뒤 살지 말지 결정합니다.
시장에서 상인이 물건을 권합니다.
에번은 중고 자전거를 살펴보고, 브람과 쿤은 짧고 격식 없는 설명을 하며 간단한 거래에 합의합니다.
시장에서: 작은 물건과 친근한 애칭을 말할 때 쓰는 지소사(-je, -tje)를 배웁니다.
친구들과 시장 상인은 한 단어 대답을 사용하고 주어나 조동사를 생략합니다.
친구들 사이에서 맛있다, 좋다, 편안하다, 비꼬는 뜻으로 쓰이는 비격식 단어 lekker를 연습합니다.
시장과 가게의 일상 대화에서 쓰이는 짧은 부가 의문문과 빠른 확인 표현을 연습합니다.
친구들은 더 높은 가격에 대해 재빨리 이야기하고, ‘하지만’, ‘그래서’, ‘왜냐하면’을 뜻하는 짧은 연결어를 사용해 설명하고 요약합니다.
친구와 이웃이 시장에서 캐주얼한 별명을 사용합니다: 짧은 문장으로 gast, gozer, kerel을 연습합니다.
유창함 레벨 1 - 2부
레슨 11~20친구들은 시장에서 빠르게 오가는 편안한 대화를 이어 가기 위해 짧은 필러와 즉각적인 반응을 사용합니다.
친구들이 서로 놀러 나가자고 초대합니다: 누군가에게 같이 가자고 청하고, 짧게 수락하거나 거절하며, 또 누가 오는지 묻습니다.
폭풍우 치는 밤에 관한 늦은 저녁의 짧은 대화를 듣고, 빠른 말하기에서 비격식 과거 동사와 축약형을 연습합니다.
친구들은 짧은 비격식 조건절을 사용해 도움을 제안하고, 조건을 만들고, 빠른 행동에 동의합니다.
'echt?'와 'serieus?' 같은 짧은 놀람 반응과 빠른 안심 답변을 연습합니다.
친구들은 자전거 가게에서 과장된 표현과 장난스러운 부정으로 농담을 나눕니다.
짧게 겹치는 말과 끼어들기: 발언권을 잡는 빠른 방법, 누군가에게 기다려 달라고 요청하는 방법, 짧은 반응으로 응답하는 방법을 배웁니다.
저녁 시장 노점에서 에번은 상인에게 다시 말해 달라고 하고, 단어의 뜻을 묻고, 자신이 제대로 이해했는지 확인합니다.
시장에서 에번은 중고 자전거의 브레이크를 칭찬합니다.
에번, 브람, 리사는 저녁 계획을 빠르게 세웁니다: 에번은 짧은 질문으로 제안하고, 브람은 한 단어로 동의하며, 리사는 자신이 무엇을 할지 말하고, 셋은 시간을 정합니다.
유창함 레벨 1 - 3부
레슨 21~30늦은 저녁 운하 다리 아래에서 브람은 집으로 돌아오는 길에 대한 짧은 이야기를 들려줍니다.
브람은 작은 태그 단어로 주장하고, 에반은 망설이며, 리사는 말을 부드럽게 합니다; 결국 친구들은 동의합니다.
비 오는 시장 좌판에서 에번은 비꼬는 듯한 한마디를 듣고, 아이러니를 나타내는 담담한 말투와 짧은 신호를 배우며, 상인에게 무슨 뜻인지 묻고 자신도 가벼운 농담을 해 봅니다.
아니타가 다리 옆에서 두 자전거에 관한 짧은 농담을 합니다.
시장 노점에서 상인은 자전거를 수리할 때 쓰는 짧은 일상 동사를 사용합니다.
리사는 날씨가 좋을 것으로 기대하고, 에번은 확실하지 않아 하며, ‘틀림없이’, ‘어쩌면’, ‘아마도’를 뜻하는 작은 표현들이 세 사람이 내일의 계획을 함께 정하는 데 도움을 줍니다.
에번은 자전거 가게 위층에서 아늑한 저녁을 보냅니다.
저녁 시장에서 에반은 상인의 빠른 말을 놓쳐 그녀에게 천천히 말해 달라고 부탁하고, 그 짧은 단어의 뜻을 확인합니다.
운하 다리 아래에서 아니타는 정중한 말투로 장난을 치고, 에반은 편하게 대답하며, 브람은 한 문장에서 두 가지 말투를 모두 보여 줍니다.
저녁은 짧은 작별 인사들이 이어지며 끝납니다: 브람은 이제 간다고 말하고, 쿤은 가야 하고, 리사는 에번이 안전하게 집에 도착하기를 바라고, 모두 다시 이야기하겠다고 약속합니다.