네덜란드어
마지막 레벨에서 에번은 영주권을 신청하고, 가게는 번창하며 아니타는 나이를 먹습니다. 스키폴에서 길을 잃은 여행자가 에번에게 길을 묻는 장면은 첫 수업을 떠올리게 합니다. 이곳에서 사는 법을 배우세요: 연설하기, 방문객 돕기, 이웃처럼 말하기.
오디오 안내: 영어
처음 2개 레슨은 무료입니다. 나머지는 구독을 통해 웹과 앱에서 모두 이용할 수 있습니다.
유창함 레벨 3 - 1부
레슨 1~10에번은 시청 창구에서 거주 면담을 예약합니다.
가족의 부엌 식탁에서 에반이 거주 신청서를 소리 내어 읽습니다: 마르야는 누가 행동하는지 빠뜨린 공식 문구를 설명하고, 리사는 각 부분이 무엇을 요구하는지 말하며, 에반은 무엇을 써야 하는지, 무엇에 서명해야 하는지, 무엇을 사무실에 맡겨야 하는지 배웁니다.
가게 카운터에서 Evan은 거주 인터뷰를 위한 답변을 연습합니다.
부엌 식탁에 공식 편지가 도착합니다.
에번은 체류 면담 일정을 변경하려고 시청에 전화하고, 담당 공무원과 정중한 간접 질문을 연습합니다.
에반은 거주 인터뷰에서 자신의 일과 가족, 그리고 매일 말하는 네덜란드어에 대해 동사를 되돌려 주는 짧은 답변으로 공무원의 질문에 답합니다.
허가증이 우편으로 도착합니다: Evan은 가족에게 답변이 방금 도착했다고 말하고, Marja는 그가 그것을 열어 보았는지 묻고, 식탁에 둘러앉은 사람들은 잔을 듭니다.
코너 카페에서 산네는 에반이 작년보다 높은 연간 청구서를 읽도록 도와주고, 회사에 부드럽고 친절하게 다시 살펴봐 달라고 요청하는 방법을 보여 줍니다.
시장에서 에번은 늘 쓰는 봉지와 주간 상자 중에서 고르고, 안에 무엇이 있는지 묻고, 가격을 듣고, 짧은 한 단어로 대답합니다.
에번은 감사 만찬에서 몇 마디를 하고, 앞으로 몇 년 동안 머물면서 가게를 돕기를 바라며, 리사가 한 단어를 고친 뒤 자신이 아는 가장 어려운 문장을 다시 말합니다.
유창함 레벨 3 - 2부
레슨 11~20요스트가 작업장에서 보내는 첫 아침: 에반은 그에게 작업대를 보여 주고 짧은 지시를 내리며, 요스트는 어떤 도구부터 시작할지와 타이어가 자리에 들어가지 않을 때 어떻게 해야 하는지 묻습니다.
작업장에서의 바쁜 토요일입니다.
작업장 밖 보도에 중고 자전거들이 줄지어 놓여 있습니다: Bram, Joost, Evan이 자전거들을 비교하고, Lisa는 역까지 타고 갈 가장 좋은 자전거를 고릅니다.
Bram은 작업장에서 동네 다큐멘터리의 후속 장면을 촬영합니다.
에번은 아니타와 함께 주간 장보기를 합니다.
아니타의 생일 티파티: 에반은 꽃을 가져오고, 마르야는 작은 케이크를 가져오며, 오래된 사진 한 장이 작은 방, 옛 이름들, 작은 의자 하나와 촛불 하나로 이어집니다.
Evan은 전화로 작업장에 필요한 부품을 주문합니다.
이웃들은 토요일 아침에 그들의 거리를 청소합니다: Sanne은 장갑과 봉투를 나눠 주고 각 그룹이 어디에서 시작하는지 말하며, Bram은 누가 커피를 가져오는지와 유리가 어디로 가는지 묻고, Evan은 시간이나 장소로 문장을 시작하는 법을 배웁니다.
Lisa는 지역 신문을 가게로 가져와 가게에 관한 반 페이지를 보여 줍니다.
암스테르담에 있는 아니타의 집에서 에번은 그녀의 계단 옆에 난간을 설치합니다.
유창함 레벨 3 - 3부
레슨 21~30Evan은 거리의 여름 파티에서 연설합니다.
자전거 가게 기념일을 맞아 가족이 잔을 듭니다.
사네와 에번은 거리에 새로 이사 온 가족에게 케이크와 지도를 가져갑니다.
리사는 자전거 안전을 주제로 한 오전 행사를 위해 학급을 워크숍에 데려갑니다.
동네 회의에서 산네는 다리 옆 자전거 도로가 막혀 있다고 보고하고, 시청 담당자는 공사가 일시적이라고 말하며, 에반은 정중하게 반대하고 작은 변경을 제안합니다.
아니타는 산네의 커피숍에서 에번과 산네에게 거리 모퉁이의 옛이야기를 들려주고, 과거완료는 다른 과거 사건보다 먼저 이미 일어난 일을 나타냅니다.
에번은 택시를 타고 시내를 가로질러 가면서 기사에게 자신의 작업장으로 가는 길을 안내합니다: 운하를 따라가다가 다리에서 오른쪽으로 돌고, 약국을 지나 두 번째 길로 가라고 합니다.
모퉁이 커피숍에서 산네와 브람은 이사 가는 9번지 이웃들에 대해 이야기합니다: 조동사를 사용한 계획, 그리고 그저 일어날 일을 나타내는 작은 단어.
동네 안내 데스크에서 새 이웃이 주소를 등록해야 합니다.
에번과 리사가 스키폴을 떠나려 할 때, 지도를 든 한 여행자가 그들을 불러 세웁니다.