🇮🇳 ベンガル語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン28/30 · 39分
Answering Tactfully
Daniel answers Mrs. Sen's hints about the noise by offering to stop earlier and to lay a thick mat, and the hours are settled without anyone complaining.
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Daniel's new studio, a quiet afternoon in the lane. Daniel is polite with Mrs. Sen, the neighbour, and she is plain and familiar with him.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ড্যানিয়েল, এই পুরনো বাড়িতে আওয়াজ সহজেই এপাশে চলে আসে।dae-ni-el, e-i pu-ro-no baa-ri-te aa-waaj sho-ho-jei e-paa-she cho-le aa-sheDaniel, in this old house noise easily comes over to this side.
মাসিমা, আওয়াজে অসুবিধা হলে আমি হয়তো তাড়াতাড়ি কাজ থামাতে পারি।maa-shi-maa, aa-waa-je o-shu-bi-dhaa ho-le aa-mi ho-yo-to taa-raa-taa-ri kaaj thaa-maa-te paa-riAuntie, if the noise is a trouble, I might stop work earlier.
আপনার যদি অসুবিধা হয়, আমাকে বলতে পারেন।aap-naar jo-di o-shu-bi-dhaa ho-ye, aa-maa-ke bol-te paa-renIf it's a trouble for you, you can tell me.
না না, তোমাকে কিছু বলতে আমার ভালো লাগবে না।naa naa, to-maa-ke ki-chhu bol-te aa-maar bhaa-lo laag-be naaNo, no, I wouldn't like to ask you anything.
আপনি বলবেন না, তবু আমি রাতে দশটায় কাজ থামাতে পারি।aap-ni bol-ben naa, to-bu aa-mi raa-te dosh-taa-ye kaaj thaa-maa-te paa-riYou needn't say it, but I could stop work at ten at night.
দশটা? আমার তো তার আগেই ঘুমিয়ে পড়তে ইচ্ছে করে।dosh-taa? aa-maar to taar aa-ge-i ghu-mi-ye por-te ich-chhe ko-reTen? I feel like going to sleep even before that.
চাইলে আমি জানালাটা বন্ধ রাখতে পারি।chaa-i-le aa-mi jaa-naa-laa-taa bon-dho raakh-te paa-riIf you like, I could keep the window closed.
তাহলে আমি রাত নটায় থামাতে পারি, তাতে কি চলবে?taa-ho-le aa-mi raat no-taa-ye thaa-maa-te paa-ri, taa-te ki chol-beThen I could stop at nine at night; would that do?
নটা হলে হয়তো ভালোই হয়, তবে আমি তো কিছু বলিনি।no-taa ho-le ho-yo-to bhaa-lo-i hoy, to-be aa-mi to ki-chhu bo-li-niIf it's nine, perhaps that would be rather good, but I haven't said anything.
আমি মেশিনের নিচে একটা মোটা মাদুর পাততেও পারি।aa-mi me-shi-ner ni-che ek-taa moh-taa maa-dur paat-te-o paa-riI could also put a thick mat under the machine.
ড্যানিয়েল, মাদুর পাতলে তাতে হয়তো একটু কাজ হতেও পারে।dae-ni-el, maa-dur paat-le taa-te ho-yo-to ek-tu kaaj ho-te-o paa-reDaniel, if you lay a mat, that might help a little, perhaps.
হয়তো আমি ভুল শুনেছি, তুমি কিছু মনে কোরো না।ho-yo-to aa-mi bhul shu-ne-chhi, tu-mi ki-chhu mo-ne ko-ro naaPerhaps I heard wrong; don't mind it.
তাহলে আমি কালই মাদুরটা কিনে এনে পেতে দেব, মাসিমা।taa-ho-le aa-mi kaa-lo-i maa-dur-taa ki-ne e-ne pe-te de-bo, maa-shi-maaThen I'll buy the mat tomorrow itself and bring it, Auntie.
ভালো, আর রবিবার সকালে তুমি চাইলে কাজ করতে পারো।bhaa-lo, aar ro-bi-baar sho-kaa-le tu-mi chaa-i-le kaaj kor-te paa-roGood, and on Sunday morning you could work if you like.
ধন্যবাদ মাসিমা, তাহলে রবিবার সকালে আমি হয়তো একটু কাজ করব।dhon-no-baad maa-shi-maa, taa-ho-le ro-bi-baar sho-kaa-le aa-mi ho-yo-to ek-tu kaaj ko-robThank you, Auntie, then on Sunday morning I might work a little.
বাঃ, কেউ কিছু না বলেও কথাটা কেমন মিটে গেল!baah, ke-u ki-chhu naa bo-le-o ko-thaa-taa ke-mon mi-te ge-loWow, without anyone saying anything, how neatly the matter was settled!