🇮🇳 ベンガル語 · 上級レベル2
パート3 · レッスン29/30 · 39分
Mrs. Sen's Request
Mrs. Sen drops in at the new studio and asks Daniel for a set of cards for her grandson, using connecting words to bring up the request and to hint at the price.
音声解説の言語:英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
Daniel's new studio in the lane near College Street. Mrs. Sen speaks to Daniel in the informal you; Daniel uses the polite you with her and calls her Auntie.
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ভালো কথা, ড্যানিয়েল, আমার নাতির জন্য কিছু কার্ড দরকার।bhaa-lo ko-thaa, dae-ni-el, aa-maar naa-tir jon-no ki-chhu kaard da-ro-kaarBy the way, Daniel, my grandson needs some cards.
ভালো কথা মাসিমা, আপনাকে একটা কথা বলার ছিল।bhaa-lo ko-thaa maa-shi-maa, aap-naa-ke ek-taa ko-thaa bo-laar chhi-loBy the way, Auntie, there was something I wanted to tell you.
তাই নাকি মাসিমা? বলুন, কী কার্ড লাগবে?taa-i naa-ki maa-shi-maa? bo-lun, ki kaard laag-be?Is that so, Auntie? Tell me, what cards do you need?
তাছাড়াtaa-chhaa-raabesides
তাছাড়া হাতে লেখা কার্ডের চেয়ে ছাপা কার্ডই বেশি সুন্দর।taa-chhaa-raa haa-te le-khaa kaar-der che-ye chhaa-paa kaar-di be-shi shun-dorBesides, a printed card is nicer than a handwritten one.
আমি খুশি হব মাসিমা, কার্ডটা ছোট হবে, না একটু বড়?aa-mi khu-shi ho-bo maa-shi-maa, kaar-taa chho-to ho-be, naa ek-tu bo-roI'd be glad, Auntie; will the card be small, or a bit big?
তাছাড়া আমার এটাই বেশি পছন্দ।taa-chhaa-raa aa-maar e-taa-i be-shi po-chhon-doBesides, I like this one better.
ছোটই ভালো, হাতে ধরতে সুবিধা হয়, আর কাগজটা একটু মোটা।chho-toi bhaa-lo, haa-te dhor-te shu-bi-dhaa ho-ye, aar kaa-goj-taa ek-tu mo-taaSmall is better, it's handy to hold, and the paper a little thick.
আমার কাছে হাতে তৈরি মোটা কাগজ আছে, ওটাই ভালো হবে।aa-maar kaa-che haa-te toi-ri mo-taa kaa-goj aa-chhe, o-taa-i bhaa-lo ho-beI have thick handmade paper; that will be good.
রঙটা সাদাই থাকুক, জমকালো কিছু আমার ভালো লাগে না।rong-taa shaa-daa-i thaa-kuk, jom-kaa-lo ki-chhu aa-maar bhaa-lo laa-ge naaLet the colour stay white; I don't like anything grand.
সাদাসিধে কার্ডেই আমার চলবে।shaa-daa-shi-dhe kaar-de-i aa-maar chol-beA plain card will do for me.
সাদাসিধেই হবে মাসিমা, আর কার্ডে কী লেখা থাকবে, বলুন?shaa-daa-shi-dhe-i ho-be maa-shi-maa, aar kaar-de ki le-khaa thaak-be, bo-lunPlain it will be, Auntie; and what will be written on the card? Tell me.
কার্ডে শুধু অয়নের নাম, জন্মদিন সামনের মাসে।kaar-de shu-dhu o-yo-ner naam, jon-mo-din shaam-ner maa-sheOnly Ayon's name on the card; the birthday is next month.
ঠিক আছে মাসিমা, সামনের মাসের আগেই কার্ড তৈরি হয়ে যাবে।thik aa-chhe maa-shi-maa, shaam-ner maa-sher aa-ge-i kaard toi-ri ho-ye jaa-beAll right, Auntie, the cards will be ready before next month.
যাই হোক, কোনো তাড়া নেই, তুমি নিজের সময়মতো কোরো।jaa-i hok, ko-no taa-raa ne-i, tu-mi ni-jer sho-mo-yo-mo-to ko-roAnyway, there's no hurry; do it in your own time.
আচ্ছা মাসিমা, তাহলে আমি নমুনা ছেপে আগে আপনাকে দেখাব।aa-chchhaa maa-shi-maa, taa-ho-le aa-mi no-mu-naa chhe-pe aa-ge aap-naa-ke de-khaa-boFine, Auntie, then I'll print a sample and show you first.
দাম আমি জিজ্ঞেস করছি না, তবে ভাবছি কত পড়বে।daam aa-mi jig-gesh kor-chhi naa, to-be bhaab-chhi ko-to por-beI'm not asking the price, but I wonder what it will come to.
দামের কথা পরে হবে মাসিমা, আগে নমুনাটা আপনার পছন্দ হোক।daa-mer ko-thaa po-re ho-be maa-shi-maa, aa-ge no-mu-naa-taa aap-naar po-chhon-do hokWe'll talk about the price later, Auntie; first may the sample please you.