Greek
Oliver hears the city more clearly: market banter, jokes with the taxi drivers, street slang and rhythm at the night market. He practices quick replies, funny remarks and following rapid speech. Learn to understand and take part in informal, street-level Greek.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 1 - Part 1
Lessons 1 to 10A first fast exchange at the corner kiosk: Oliver asks Stavros for a coffee and a newspaper, misses the question about sugar, and pays at full speed.
A busy morning at the kiosk: Oliver slows a fast question down, asks for a repeat and still gets his coffee and his newspaper.
A price shouted from inside the kiosk: asking what it comes to, catching a number above twenty, paying with a note or with coins and following the change.
A short ride across the neighbourhood with Sotiris: hailing the cab, saying where to, and answering each fast question by sending the verb back instead of a bare yes.
A short taxi ride through the back streets near Monastiraki: Oliver gives quick directions, stops the cab by the corner and asks the driver to wait.
A traffic jam with Sotiris: complaining about the roadworks, waiting, laughing at the whole city and catching the fast rhythm of the everyday verbs.
Oliver and Eleni take Katerina's list to the bakery and ask for small quantities of bread, sugar and milk for Yiayia.
At the corner kiosk, Oliver buys phone credit and a card for home while Stavros talks him through it at speed.
A joke in a taxi that turns on one word: asking what a word means, asking what something is, and laughing in the right place.
A quick exchange at the kiosk: Stavros teases Oliver, Nikos orders coffee for three, and they celebrate the first ten lessons.
Fluency Level 1 - Part 2
Lessons 11 to 20At the central market Petros shouts the price across the aisle; Oliver learns to shout back and to call people by name.
Buying fish by weight at the central market: asking for a kilo and a half, checking the scale and paying a round figure.
A morning of teasing at the fish stall: Petros says Oliver speaks like a book, Makis tests him on a hard word, and Oliver learns the little word that makes an answer sound local.
Oliver asks the price of olives, says he has seen cheaper, compares two kinds and takes two bags.
At the market stall, Oliver asks for a large quantity, promises to come back on Saturday and gives a time.
A warning from Giorgos at the fish stall, a joking protest from Petros, and a scale that weighs less than last time.
A friendly complaint at the cheese stall: noticing a higher price, asking a question that expects agreement, tasting the cheese and ending the argument with a sale.
A grey morning at the cheese-and-olive stall: talking about the weather and making a soft suggestion about buying early.
Oliver tells the fish stall a story about London prices: the past that sets the scene, the past that moves the story, and a punchline about one small fish.
A nickname at the central market: Makis shouts a small, warm form of Oliver's name, Nikos explains it, Petros shortens it, and Oliver ends up answering to both.
Fluency Level 1 - Part 3
Lessons 21 to 30At the night market the stalls call out over the whole street, and Oliver learns the plural command you shout at a crowd.
At Despina's night-market stall: asking for two of one thing and three of another, hearing the number change shape, and paying for the hot paper package.
Short exchanges at Despina’s stall: saying what you like, what you like more, and what is too hot to answer.
A joke at the night market: Makis promises Oliver a fish and threatens to take it back, and Yiayia explains how one small future word does both jobs.
A night-market song: Makis plays on a stool, Eleni sings, and Oliver learns to say what a song is about and how people make a whole street sing.
Oliver tells his first joke in Greek at Despina's stall: the word order goes wrong, Petros walks in mid-joke, and the market laughs anyway.
A misunderstanding over change at Despina's night stall: Oliver thinks he paid with a bigger note, the box is checked, and both sides apologise far too politely.
Closing a stall at the night market: saying you will be here again, asking what someone will be doing tomorrow, and taking the last fish home.
A busy market corner where Petros, the olive vendor and Despina all ask Oliver for something at the same moment, and he learns to answer the doubled little pronouns at speed.
The last round at the night market: a fast question answered by echoing the verb, a friendly tease answered with the little word, and an old joke finished on the punchline.