Greek
The last level: Yiayia older and the family settled, Oliver gets papers that let him stay long-term and helps a lost traveller at the airport just as he was once. The course closes where it began, with the language of everyday life and a speech to the family. Learn to speak publicly and to live in Greek: giving a short speech and helping a stranger.
Audio instruction: English
The first 2 lessons are free. A subscription unlocks the rest, here and in the app.
Fluency Level 3 - Part 1
Lessons 1 to 10A thick envelope from the residence office arrives at the taverna, and the family reads its formal opening, its list of papers and its fixed closing at the kitchen table.
At the residence office: Oliver greets the clerk formally, finds out which paper is missing and asks politely whether he may bring it next week.
Filling in the residence form at the counter: which boxes are required, what a heading means, where to sign, and the passive verbs the form itself uses.
At the lawyer's table the papers from London are read aloud: an impersonal statement, a stamp, a translation and a second copy.
The appointment letter on the kitchen table: Eleni reads out the day and the hour, Katerina gives her advice, and Oliver learns to ask about a deadline.
At the residence office counter Oliver explains a paper he had already sent, and the clerk checks what had arrived before the file closed.
At the lawyer's table Oliver reads a clause that decides who signs first, and learns how Greek attaches a description to a person or a thing.
At the residence office for photographs and fingerprints, Oliver follows formal instructions, asks about signing and waiting, and thanks the official.
At the residence office interview, Oliver tells the story of his years in Athens in order, from his first spring to the question of what the city means to him now.
The residence card arrives at the taverna: Oliver reads that it is issued, the family celebrates in the kitchen, and Eleni explains what he is allowed and not allowed to do.
Fluency Level 3 - Part 2
Lessons 11 to 20At the arrivals hall: an announcement names a flight, the clerk gives directions in the polite plural, and Eleni comes through the doors.
In the arrivals hall Oliver helps a young traveller who is lost: he offers help, asks where she is going and walks her to the taxi rank, keeping the polite plural throughout.
At the airport baggage desk: Oliver helps a traveller whose suitcase has not arrived, and he learns to pass on what the agent says, keeping the verb in the present.
At the departure board: a traveller misses the announcement, Oliver explains it plainly, and a second message sends them to a new gate.
Oliver takes the traveller into the city by taxi: he names the hotel, gives the way in order, and pays the fare.
Dinner at the family taverna: Oliver orders for the traveller, asks for water and the little plates, and says who each dish is for.
On the phone at the taverna table: the traveller reports what her mother asked her and what she answered, and Oliver helps her give her family a date.
A traveller shows Oliver a pencilled address, and he reads it, spells it and slows down until she has written it correctly.
At a hotel desk in Athens Oliver helps the traveller complain politely about a small room and a broken shower, and asks in the soft conditional whether the room could be changed tonight.
Oliver and the traveller say goodbye at the airport gate, with thanks, a wish for the trip and a promise to write.
Fluency Level 3 - Part 3
Lessons 21 to 30A slow afternoon with Yiayia in the back room: Oliver misses a word, asks her to say it again slowly, and learns an old word for the doorstep.
Saturday at the market stall: Oliver buys olives while the vendor's little words keep the talk going, and the whole street already knows his news.
A neighbour stops Oliver at the door: he tells the story of the papers in three short steps and says that he is staying.
An ordinary Tuesday at the taverna: Katerina, Giorgos and Oliver compare what they always, usually, sometimes and never do.
Sunday lunch at the taverna: the family asks Oliver to say a few words at the table, and he learns to link a short speech with first, then and finally.
At the kitchen table Oliver drafts his speech and learns to keep the family register in the middle and the formal one at the end of one text.
Rehearsing Sunday's speech in the empty taverna: Oliver starts too fast, moves Yiayia's name to the front, and learns where the pause goes.
Before Sunday lunch Giorgos fills the glasses and the family gives its toasts: to health, to the house and to the years ahead.
Sunday at the taverna: Oliver stands up and gives a short speech to the family, opening with a thank-you, naming what he learned and closing with the words he knows best.
The morning after the speech: Oliver opens the shutters, the family calls him to coffee and he says thank you again, slowly.