Aller au contenu
fluentbyear
🇬🇷 grec · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 39 MINUTES

Comment une histoire se termine

Trois fins lues à voix haute au club de lecture : distinguer un dernier événement d'une phrase récapitulative, dire franchement ce qui ne te plaît pas et écrire ta propre phrase finale.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Au club de lecture du quartier, Despina, Maria et Oliver parlent de façon informelle de la manière dont trois nouvelles se terminent, et Oliver écrit une phrase finale pour la sienne.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Απόψε διαβάζουμε τρία τελειώματα.a-PO-pseh dya-VA-zoo-meh TREE-a teh-LYO-ma-taCe soir, nous lisons trois fins.
Το πρώτο: ο άντρας έκλεισε την πόρτα.to PRO-to: o AN-dras EH-klee-seh teen POR-taLa première : l'homme a fermé la porte.
Ποια γραμμή είναι το τελευταίο γεγονός;pya ghra-MEE EE-neh to teh-lef-TE-o yeh-gho-NOS?Quelle ligne est le dernier événement ?
Αυτή. Έκλεισε την πόρτα.a-FTEE. EH-klee-seh teen POR-taCelle-ci. Il a fermé la porte.
Διάβασε ξανά το τελευταίο γεγονός, παρακαλώ.DYA-va-seh xa-NA to teh-lef-TE-o yeh-gho-NOS, pa-ra-ka-LORelis le dernier événement, s'il te plaît.
το τελευταίο γεγονόςto teh-lef-TE-o yeh-gho-NOSle dernier événement, l'action achevée de l'histoire
Ωραία. Αυτό είναι το τελευταίο γεγονός.o-REH-a. a-FTO EE-neh to teh-lef-TE-o yeh-gho-NOSBien. C'est le dernier événement.
Και έτσι τελειώνει η ιστορίαkeh EH-tsee teh-LYO-nee ee ee-sto-REE-ala formule finale qui clôt une histoire racontée
Και έτσι τελειώνει η ιστορία.keh EH-tsee teh-LYO-nee ee ee-sto-REE-aEt c'est ainsi que l'histoire se termine.
Θέλω να γράψω το τέλος.THEH-lo na GHRA-pso to TE-losJe veux écrire la fin.
Δεν μου αρέσει αυτό το τέλος.dhen moo a-RE-see a-FTO to TE-losJe n'aime pas cette fin.
Γιατί όχι;ya-TEE O-khee?Pourquoi pas ?
Γράψε μια τελευταία γραμμή για την ιστορία σου.GHRA-pseh mya teh-lef-TE-a ghra-MEE ya teen ee-sto-REE-a sooÉcris une dernière phrase pour ton histoire.
Στο τέλος, ο άντρας έκλεισε την πόρτα και δεν γύρισε ποτέ.sto TE-los, o AN-dras EH-klee-seh teen POR-ta keh dhen YEE-ree-seh po-TEÀ la fin, l'homme a fermé la porte et n'est jamais revenu.