Испанский
Сара и Хулиан начинают год в Севилье: хозяйка, которая знает всех; больница, где акушерок называют matronas; 300-летнее письмо в Архиве; тапас в десять вечера и предложение руки и сердца в канун Нового года. Учите испанский Испании: vosotros, vale, слова, которые меняются, и севильский акцент.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 1 — часть 1
Уроки 1–10Сара и Хулиан берут такси из аэропорта Севильи в Триану, и водитель говорит на испанском варианте Испании.
Энкарна, хозяйка квартиры в Триане, встречает Сару и Хулиана в их квартире.
В отделе по делам иностранцев в Севилье Сара стоит в очереди за документами на проживание.
В первый день в школе акушерок в Севилье Сара знакомится с Лусией, молодой акушеркой, и узнаёт, что в испанской больнице все обращаются на «ты».
Профессор Ортега показывает Хулиану и Саре читальный зал Архива Индий и говорит им, что делать, так, как в Испании говорят группе друзей: заходите, садитесь, наденьте эти перчатки, смотрите, не чихайте, зовите меня Игнасио.
В баре Маноло на углу Сара и Хулиан заказывают напитки и тапас так, как это делают в Испании.
На рынке в Триане Сара и Хулиан покупают фрукты и овощи у продавца, который не знает их мексиканских слов.
В субботнюю ночь на террасе Люсия знакомит со своим парнем Пабло, а Сара и Хулиан узнают, как разговаривает молодёжь в Испании.
На видеозвонке со своего балкона Сара рассказывает Елене в Оахаке, чем испанский в Испании похож — и всё же отличается.
В конце первого месяца в Севилье Сара и Хулиан сидят во дворе у Энкарны вместе с Лусией и Пабло и подводят итоги.
Продвинутый Уровень 1 — часть 2
Уроки 11–20В родильном отделении Росарио, старшая акушерка, берёт Сару и Лусию на обход и спрашивает об их практике так, как в Испании обращаются к группе.
В родильном зале Сара помогает Макарене, молодой женщине из Севильи, пережить первые роды, рядом с ней Росарио.
В читальном зале Архива Хулиан показывает Саре письмо, написанное монахиней в Оахаке в 1682 году, и профессор Ортега рассказывает его историю.
Матео, преподаватель сёрфинга из Пуэрто-Эскондидо, приезжает на вокзал Севильи, а Сара и Хулиан учат его испанским словам для передвижения по городу.
Сара, Джулиан и Матео проводят выходные в Кадисе у Пепы, сестры Росарио.
В День мёртвых Сара и Хулиан делают у себя в квартире алтарь, и Энкарна поднимается посмотреть.
В конце смены Лусия говорит, что ей надо успеть на автобус, используя глагол, который в Мексике грубый, и Сара с Росарио разбираются, что он означает по обе стороны океана.
Ночь фламенко в маленьком клубе в Триане: Пабло играет на гитаре певице, и эта певица — Энкарна.
За кофе после смены Люсия рассказывает Саре, что Пабло согласился на тур по Японии, не спросив её, и Сара даёт ей совет.
В воскресенье Энкарна готовит для всех рагу из нута, и у Хулиана новости из Архива.
Продвинутый Уровень 1 — часть 3
Уроки 21–30В декабре Маноло продаёт в своём баре доли рождественского лотерейного билета, и все говорят, что бы они сделали, если бы выиграли.
Родители Сары приезжают в Севилью на Рождество, и Сара разговаривает с ними так, как в Испании разговаривают с семьёй.
В канун Рождества Энкарна приглашает Сару, Хулиана и родителей Сары к себе за стол, с креветками Маноло и испанскими рождественскими сладостями.
На Рождество Сара звонит Элене и Валерии в Оахаку с террасы Энкарны, и её испанский звучит наполовину по-мексикански, наполовину по-испански.
Сара, Хулиан и родители Сары проводят день в Кордове, и гид рассказывает им историю великой мечети.
В баре Маноло отец Сары сдаётся с испанским словом для «вы все», а Сара и Маноло его успокаивают.
В аэропорту Севильи Сара и Джулиан провожают родителей Сары, и все прощаются так, как в Испании прощаются с семьёй.
Хулиан ведёт Лусию в ювелирный магазин в Севилье и рассказывает ей свой секрет.
В канун Нового года на Пласа-Нуэва, с двенадцатью виноградинами под двенадцать ударов, Хулиан делает Саре предложение.
Утром в Новый год Энкарна приносит завтрак наверх новоиспечённым жениху и невесте — Саре и Хулиану.