本文へスキップ
fluentbyear
🇸🇪 Swedish · 最上級レベル1

パート3 · レッスン27/30 · 39分

人と場所を表す短縮形

ソフィアがエリックに、くだけたスウェーデン語では大学や図書館、有名人を表す長い言葉をどのように短くするのかを教えます。

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

エリックの義理の姉妹であるソフィアと一緒に大学へ向かって歩きます。二人はくだけた二人称を使い合い、特に筋書きはありません。

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Kom, Erik. Jag vill att du träffar min kompis från uni.KOM, EH-rik. yahg vil aht doo TREF-far min KOM-pis fron OO-nee.来てください、エリック。大学の友達に会ってほしいんです。
Uni? Det har jag inte hört förut. Vad betyder det?OO-nee? deh HAR yahg IN-teh HEURT FEU-root. vah beh-TEE-der deh?その短い言葉ですか?今まで聞いたことがありません。どういう意味ですか?
Uni är universitetet. Vi kortar ord som vi säger varje dag, ju.OO-nee air oo-ni-vehr-si-TEH-tet. vee KOR-tar OORD som vee SEH-yer VAR-yeh DAHG, YOO.その短い言葉は大学という意味です。毎日言う言葉は短くするんですよ。
Biblioteket heter bibban. Och du är en kändis nu, Erik.bib-lee-oo-TEH-ket HEH-ter BIB-ban. ok doo air en SHEN-dis NOO, EH-rik.図書館にも短い呼び名があります。それにエリック、あなたはもう有名人ですよ。
Då ses vi i bibban i morgon, sedan tar vi kaffe på uni.doh SEHS vee ee BIB-ban ee MOR-ron, SEH-dan TAHR vee KAF-feh poh OO-nee.それでは、明日図書館で会って、そのあと大学でコーヒーを飲みましょう。
Nästan! Trycket ska ligga först i ordet, precis som i bibban.NEHS-tan! TREUK-et ska LIG-ga FEURST ee OOR-det, preh-SEES som ee BIB-ban.惜しいです!図書館の言葉と同じように、強勢は語の最初に置きます。
Bibban. Så där? Nu låter jag som en riktig student.BIB-ban. SOH DEHR? noo LOH-ter yahg som en RIK-tig stu-DENT.図書館の言葉ですね。こんな感じですか?これで本物の学生みたいに聞こえます。
Perfekt! Mina kompisar säger så jämt, men orden är redan gamla.per-FEKT! MEE-na KOM-pi-sar SEH-yer soh YEHMT, mehn OOR-den air REH-dan GAM-la.完璧です!友達はいつもそう言っていますが、その言葉はもう古いんです。
Gamla eller inte, jag använder dem ändå. Ska vi ta kaffe?GAM-la EL-ler IN-teh, yahg AHN-ven-der dem en-DOH. ska vee TAH KAF-feh?古くてもかまいません、それでも使います。コーヒーを飲みましょうか?