Vietnamese
Ein kleines Baby ist unterwegs, und Alex eröffnet ein bescheidenes Fotostudio; er verhandelt mit Lieferanten, über Reparaturen und mit dem Vermieter. Er lernt, mit Beschwerden umzugehen, zu überzeugen und Papierkram zu erledigen. Lerne zu verhandeln, dich höflich zu beschweren und mit Geschäftssprache umzugehen.
Audio-Anleitung: Englisch
Die ersten 2 Lektionen sind kostenlos. Ein Abonnement schaltet den Rest frei – hier und in der App.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 1
Lektionen 1 bis 10Am Frühstückstisch der Familie verkünden Alex und seine Frau, dass ein Baby unterwegs ist, und die Familie reagiert.
Alex erzählt seiner Frau, warum er ein eigenes Fotostudio möchte, und nennt seine Gründe und die Folgen, die sich daraus ergeben.
Alex und Minh gehen die Finanzen für das neue Studio durch: Ersparnisse, Ausbaukosten, Miete und Ausstattung, und Minh bietet ein Darlehen an.
Alex besichtigt mit der Vermieterin den kleinen Laden im Erdgeschoss und fragt nach Größe, Fenster, Wasser, Strom und der Straße.
Alex fragt die Vermieterin, wie hoch die Miete für den Laden pro Monat ist, was im Preis enthalten ist und wie hoch die Gebühr für das Ladenschild und die Kaution sind.
Alex sagt der Vermieterin, dass die Miete etwas hoch ist, und bietet an, für zwei Jahre zu unterschreiben, wenn sie sie senkt, bis sich die beiden auf einen Betrag einigen.
Frau Thu geht mit Alex die Bedingungen des Mietvertrags durch: pünktliche Zahlung, das Streichen der Wände, das Schild, Untervermietung und vorzeitiger Auszug.
Alex versteht eine Klausel im Mietvertrag für den Laden nicht, also erklärt sein Schwiegervater sie ihm und vergewissert sich, dass er sie verstanden hat.
Alex unterschreibt den Mietvertrag für den neuen Laden: Er bittet Frau Thu höflich, zu warten und das Datum einzutragen, übergibt die Kaution, nimmt die Schlüssel entgegen und gibt ein Versprechen.
Am Familientisch suchen Alex, seine Frau und ihr Bruder einen Namen für das neue Studio – sie tauschen Vorschläge aus, stimmen ab und versprechen kleine Aufgaben.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 2
Lektionen 11 bis 20Alex ruft Herrn Quang, einen Lieferanten, an, nennt seinen Namen und fragt, ob Papierhintergründe und Bilderrahmen vorrätig sind.
Im Lager fragt Alex Herrn Quang nach dem Preis für Papierrollen und Bilderrahmen, erkundigt sich nach der Gesamtsumme und bittet ihn, das Angebot aufzuschreiben.
Im Lager des Lieferanten sagt Alex, dass ein anderer Laden günstiger ist, und handelt einen niedrigeren Preis aus, indem er mehr Rollen Papier kauft.
Alex vereinbart mit Herrn Quang die Lieferbedingungen: wie schnell die Ware ankommt, die Frist, die Adresse, den Anruf vorab und wer bezahlt.
Die Ware kommt beschädigt an, und Alex ruft den Lieferanten an, um es behutsam zu melden: Leider sind zwei Bilderrahmen zerbrochen und das Papier ist etwas nass.
Alex bittet Herrn Quang, den Lieferanten, zwei kaputte Bilderrahmen zu ersetzen und eine nasse Papierrolle zurückzunehmen, und dankt ihm für sein Verständnis.
Alex ruft einen Techniker ins neue Studio, weil die Klimaanlage nicht mehr läuft, und beschreibt den Defekt, bis der Techniker die Ursache vermutet.
Der Handwerker hat den Fehler an der Klimaanlage im Studio gefunden, und Alex fragt, was die Arbeit kostet, wie lange sie dauert und ob auch an den Lampen etwas gemacht werden muss.
Drei Tage nach der Reparatur ruft Alex den Handwerker an, weil die Klimaanlage immer noch kaputt ist, und bittet bestimmt, aber höflich darum, dass sie repariert wird, ohne dass ein zweites Mal etwas berechnet wird.
Alex erzählt seiner Vermieterin von einer undichten Stelle, fragt, wessen Aufgabe die Reparatur ist, und vereinbart mit ihr, wie die Kosten geteilt werden.
Fortgeschritten Stufe 2 – Teil 3
Lektionen 21 bis 30Alex fragt seine Schwiegermutter, ob er seine Visitenkarten an der Theke des Familiencafés auslegen darf, und überzeugt sie mit einem Vorteil.
In seinem neuen Studio empfiehlt Alex einer zögernden Kundin das größere Porträtpaket und nennt ihr seine Gründe.
In seinem neuen Studio lehnt Alex die Bitte einer Kundin um einen hohen Rabatt höflich ab und bietet ihr stattdessen eine andere Zugabe an.
Frau Linh ruft an, um zu sagen, dass ihre Familienfotos zu dunkel geworden sind, und Alex entschuldigt sich und verspricht, die Sache zu einem festen Zeitpunkt und kostenlos in Ordnung zu bringen.
Alex geht zum Bezirksamt, um sein kleines Fotostudio anzumelden, und verwendet gegenüber der Sachbearbeiterin die höfliche Amtssprache.
Im Bezirksamt fragt Alex die Sachbearbeiterin nach der Steuernummer und den Quittungen, erfährt, was in seinen Unterlagen noch fehlt, und unterschreibt.
Alex bittet seine Frau Hương, ihm zu helfen, eine höfliche, aber bestimmte E-Mail zu schreiben, in der er eine Kundin auffordert, eine Rechnung zu bezahlen – von der Anrede bis zum Schluss.
Alex ruft seinen Lieferanten, Herrn Quang, an, um ihm zu sagen, dass er die gesamte Rechnung diese Woche nicht bezahlen kann, und sie einigen sich darauf, sie ohne zusätzliche Zinsen in zwei Teile aufzuteilen.
Am kleinen Eröffnungstag von Alex' Studio begrüßen er und seine Frau die Familie und eine Kundin, danken allen fürs Kommen und bieten Tee an.
In der letzten ruhigen Woche vor der Geburt des Babys ordnen Alex und seine Frau ihre Pläne mit „zuerst“, „dann“, „bevor“ und „nachdem“, während die Familie ihre Hilfe anbietet.