Holandês
Evan chega por um mês e se muda para um quarto acima da loja de bicicletas da família do Bram. Ele aprende cumprimentos, comprar um bilhete de bonde, pedir um café e perguntar preços no mercado. Aprenda holandês cotidiano para viajar, fazer compras e se apresentar.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Iniciante Nível 1 - Parte 1
Aulas 1 a 10Evan chega ao aeroporto de Schiphol.
Na parada do bonde: perguntar onde algo está, dizer não e usar a negação, pedir desculpas por não entender, perguntar se este é o bonde e convidar alguém para sentar.
Na porta da loja de bicicletas: Marja cumprimenta Evan educadamente, pergunta o nome dele usando 'u', eles trocam nomes e Bram o convida a entrar.
Bram mostra a Evan o quarto dele acima da loja: aponte o quarto e o banheiro, pergunte onde fica a cozinha e diga 'lá embaixo' e 'lá'.
Marja oferece café ao Evan e pergunta se ele quer açúcar ou leite; aceite ou recuse educadamente e convide-o a sentar.
Marja pergunta educadamente a Evan de onde ele é; Bram confirma Inglaterra, pergunta sobre inglês e se ele trabalha com bicicletas.
Comprar um bilhete de bonde: pedir um, dizer um número, descobrir o preço, pagar com moedas e agradecer.
Marja pergunta a Evan sobre a família.
Koen e Evan olham bicicletas e ferramentas antigas na oficina: a bicicleta, a roda, posse com mijn e pedir para usar algo.
Um vizinho encontra Evan na escadaria.
Iniciante Nível 1 - Parte 2
Aulas 11 a 20Na parada de bonde: pergunte qual bonde vai para o centro, responda com um número de bonde e pratique frases curtas de plataforma e de espera.
Numa padaria pequena: peça o preço, pratique os números de onze a cem, pague e receba seu troco.
No mercado: pergunte o preço por quilo, compre quilos, conte os euros, pague, peça uma sacola e agradeça.
Peça em um café com a Lisa: diga 'para mim', escolha 'preto ou verde', peça a conta e diga obrigado.
Pedir direções educadamente, ouvir instruções curtas (siga em frente, vire à esquerda), perguntar a que distância fica e agradecer.
Pedir as horas e dizer as horas do relógio: horas inteiras e meia-hora; dizer que você está atrasado, perguntar o motivo e apressar-se para ir.
Koen e Evan trabalham em uma bicicleta na oficina de bicicletas.
Marja pergunta a Evan o que há de errado; ele diz que a garganta dói.
Pergunte que dia é, diga o dia e explique que a loja está fechada no sábado por causa da feira; planeje comprar na sexta.
Compre itens no supermercado por quilo, pacote e garrafa; pergunte se quer pagar com cartão ou em dinheiro e pague educadamente.
Iniciante Nível 1 - Parte 3
Aulas 21 a 30Comprar dois bilhetes de trem para Haarlem, perguntar em qual plataforma, ouvir o horário de partida e decidir ir de bicicleta em vez disso.
Koen orienta Evan em um pequeno conserto.
Na barraca do mercado: formas no singular e no plural (fiets/fietsen, appel/appels), muitas pessoas, compra de quilos e agradecimento.
Um curto passeio pelo canal é ventoso e frio; sugira um casaco, aqueça-se e agradeça.
Faça uma sugestão com 'Laten we ...', combine para onde ir e diga que voltará em breve.
Um almoço informal à beira do canal: diga que você gosta de algo, diga que está gostoso, ofereça mais e recuse educadamente.
Lisa pergunta a Evan quantos anos ele tem; eles trocam as idades e perguntam o que cada um faz (trabalho/ensinar).
Bram pede a Evan para ajudar com um pequeno serviço.
Koen guia Evan no conserto do pneu: primeiro remova a roda, depois cole a câmara, agora bombeie-a; pergunte quanto tempo isso leva.
Evan pergunta se pode ficar mais tempo; ele diz que quer, mas precisa de uma passagem e de tempo para um visto.