Holandês
Evan fica por mais tempo e trabalha nos fins de semana na loja: consertando furos, aprendendo vocabulário de bicicleta e participando de um piquenique à beira do canal. Ele conhece mais vizinhos e experimenta expressões idiomáticas em holandês. Aprenda a dizer o que você faz, planejar viagens e perguntar sobre problemas.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Iniciante Nível 3 - Parte 1
Aulas 1 a 10Koen mostra a Evan como consertar um pneu furado na oficina: passos curtos no 'tegenwoordige tijd' e como perguntar onde estão as ferramentas.
Um cliente traz uma bicicleta furada; Evan e Bram identificam a peça danificada e nomeiam partes comuns da bicicleta: pneu, aro e válvula.
Um cliente traz um pneu furado para a oficina; Evan usa palavras interrogativas e pratica a ordem correta das palavras nas perguntas.
Na loja, Koen ensina Evan como perguntar e dizer o que ele pode ou não pode fazer usando o verbo modal 'kunnen'.
Koen ensina a Evan obrigações de segurança e de reparo com o verbo modal moeten; Evan pergunta se precisa fazer as tarefas e confirma o que fazer se não funcionar.
Aprenda verbos separáveis usados na bancada da bicicletaria: oppompen e afplakken; pratique a partícula no final das orações principais e em imperativos.
Koen dá imperativos curtos na bancada de conserto; Evan repete e segue as instruções.
Um breve diálogo na loja praticando palavras de frequência: altijd, vaak, soms e nooit ao bombear e verificar pneus.
Um cliente pergunta quanto tempo um conserto vai levar.
Evan e Bram organizam um turno de fim de semana: eles perguntam quem pode trabalhar, escolhem um dia e um horário e confirmam a escala.
Iniciante Nível 3 - Parte 2
Aulas 11 a 20Na loja de bicicletas, Koen diz o que vai fazer a seguir; Evan pratica o futuro próximo com gaan + infinitive, pergunta quando e oferece ajuda.
Evan liga para um fornecedor e faz um pedido educado com Zou u...; o fornecedor responde e eles combinam um horário para buscar uma peça.
Lisa diz a Evan onde é o piquenique e dá direções simples usando preposições básicas (naar, bij, naast, langs).
Um cliente traz um pneu furado; Evan e Koen localizam o vazamento e dizem onde ele está usando 'er'.
Um cliente e a equipe da loja verificam quem é o dono de uma bicicleta ou de um pneu; aprenda os pronomes possessivos mijn, jouw, haar e zijn.
Anita usa diminutivos para peças e ferramentas pequenas; Evan escuta e pratica as formas em -je.
Pratique comparações simples na loja de bicicletas: diga que um pneu é melhor, menor ou mais pesado, e explique brevemente por quê.
Um pneu furado na loja: Evan e Koen encontram o furo e explicam por que aconteceu usando omdat.
Um cliente pede para pegar emprestada a bomba da loja; os funcionários se oferecem para buscá-la e confirmam onde usá-la.
Um cliente se preocupa que o pneu ainda esteja vazando; aprenda a dizer que algo já foi feito com 'al' e que algo ainda está acontecendo com 'nog'.
Iniciante Nível 3 - Parte 3
Aulas 21 a 30Em um piquenique de bairro, Lisa e os vizinhos usam duas expressões idiomáticas comuns: op rolletjes lopen e iemand op weg helpen; aprenda seus significados e exemplos curtos.
Evan liga para a loja de bicicletas para encomendar uma peça de reposição, pede ao vendedor que repita os detalhes e confirma um horário para retirada.
Em uma barraca de mercado, Evan pergunta ao vendedor o preço, negocia um pequeno desconto por comprar duas, escolhe um método de pagamento e finaliza a compra educadamente.
Um cliente traz uma bicicleta com vários problemas; a loja identifica aros tortos, um cubo barulhento e uma corrente presa, e discute os reparos e o preço.
Na loja, um cliente tem a corrente presa; Evan e Bram oferecem ajuda, o cliente aceita, e eles praticam ofertas educadas e respostas curtas.
Pratique os diferentes usos de 'kunnen' para expressar habilidade, possibilidade e ofertas corteses na loja de bicicletas.
Marja explica por que as peças não chegaram; pratique razões curtas com want e orações causais completas com omdat.
Amigos convidam uns aos outros para um piquenique, aceitam ou recusam e sugerem outro horário.
Amigos fazem sugestões com 'Laten we...', aceitam ou recusam e combinam outro horário para se encontrar.
Finalize um conserto educadamente: agradeça ao cliente, responda e use despedidas curtas formais e informais.