Holandês
Evan fala sobre bicicletas e as novidades do bairro no mercado local e participa de uma conversa até tarde da noite sob a ponte do canal. Ele aprende gírias, piadas e fala rápida de rua com os frequentadores. Aprenda a entender holandês informal, piadas e atalhos conversacionais.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Fluência Nível 1 - Parte 1
Aulas 1 a 10Cumprimentos informais rápidos e conversa curta com um vendedor do mercado e com Bram.
No mercado, Evan pergunta os preços rapidamente, confirma um valor e decide se vai comprar.
No mercado, um vendedor oferece produtos.
Evan olha para uma bicicleta usada; Bram e Koen fazem descrições curtas e informais e fecham um acordo simples.
No mercado: aprenda diminutivos (-je, -tje) para falar sobre objetos pequenos e apelidos carinhosos.
Amigos e um vendedor da feira usam respostas de uma palavra e omitem sujeitos ou auxiliares; pratique respostas rápidas como 'Misschien' e 'Top'.
Praticar a palavra informal 'lekker': usos para saboroso, legal, confortável e sarcástico entre amigos.
Pratique perguntas de confirmação curtas e palavras de confirmação rápidas usadas em conversas informais no mercado e na loja.
Amigos conversam rapidamente sobre um preço mais alto e usam conectores curtos — 'maar', 'dus' e 'want' — para explicar e resumir.
Amigos e vizinhos usam apelidos informais no mercado: pratique gast, gozer e kerel em falas curtas.
Fluência Nível 1 - Parte 2
Aulas 11 a 20Amigos usam fillers curtos e reações rápidas para manter uma conversa rápida e informal no mercado.
Amigos se convidam para sair: pedir a alguém para vir, aceitar ou recusar brevemente e perguntar quem mais vem.
Ouça um breve diálogo do final da noite sobre uma noite tempestuosa e pratique verbos informais no passado e contrações em fala rápida.
Amigos usam als-zinnen informais e curtas para oferecer ajuda, estabelecer condições e combinar ações rápidas.
Pratique respostas curtas de surpresa como 'echt?' e 'serieus?' e respostas rápidas para tranquilizar.
Amigos brincam com expressões exageradas e negativas brincalhonas na loja de bicicletas.
Frases curtas sobrepostas e interrupções: aprenda formas rápidas de tomar a palavra, pedir a alguém que espere e responder com reações breves.
Em uma barraca de mercado à noite, Evan pede ao vendedor para repetir, pergunta o que uma palavra significa e confere se entendeu direito.
Evan elogia os freios de uma bicicleta usada no mercado; Bram reforça o elogio, Lisa mantém a calma, e os amigos concordam com poucas palavras curtas.
Evan, Bram e Lisa fazem um plano rápido para a noite: Evan se oferece com uma pergunta curta, Bram concorda com uma palavra, Lisa diz o que vai fazer, e eles combinam um horário.
Fluência Nível 1 - Parte 3
Aulas 21 a 30Tarde da noite, sob a ponte do canal, Bram conta uma história curta sobre sua volta para casa; Evan e Koen escutam, continuam a história e brincam com o final.
Bram insiste com uma pequena partícula, Evan hesita, e Lisa suaviza um comentário; no final, os amigos concordam.
Na barraca do mercado, na chuva, Evan ouve um comentário seco, aprende o tom monótono e os marcadores curtos que sinalizam ironia, pergunta o que o vendedor quer dizer e tenta fazer uma piada leve por conta própria.
Anita conta uma piada curta sobre duas bicicletas perto da ponte; Evan aprende as palavras que sinalizam o desfecho, ri um instante depois e recebe as provocações gentis de Bram.
Na barraca do mercado, o vendedor usa o verbo rápido do dia a dia para consertar uma bicicleta; Evan pergunta o que significa e testa com Bram.
Lisa espera tempo bom, Evan não tem certeza, e as palavrinhas para 'com certeza', 'talvez' e 'provavelmente' ajudam os três a chegarem a um plano para amanhã.
Evan passa uma noite aconchegante acima da bicicletaria: Marja e Bram conferem as coisas com partículas rápidas na fala, e Evan aprende a perguntar e responder com elas.
Na feira noturna, Evan não entende uma palavra rápida da vendedora, pede que ela fale mais devagar, confere o que a palavra curta significa, e Bram ajuda com um sinônimo simples.
Debaixo da ponte do canal, Anita brinca com a forma formal, Evan responde informalmente, e Bram mostra as duas formas em uma mesma fala.
A noite termina com uma sequência de despedidas rápidas: Bram diz que está indo, Koen precisa ir, Lisa deseja a Evan uma boa volta para casa, e todos prometem conversar de novo.