Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇺🇸 Inglês para brasileiros · Intermediário Nível 2

PARTE 1 · AULA 9 DE 30 · 40 MINUTOS

Quando saudade não cabe em uma palavra

Quinta à noite, na cozinha de casa. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Sam quer saber o que quer dizer saudade. Aprenda a explicar uma ideia que não tem tradução, com o jeito mais próximo de descrevê-la e um exemplo.

Explicações em áudio: Português brasileiro

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Quinta, dia 186, à noite, na cozinha de casa. Sam veio jantar. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Ana está quieta. Sam lembra a palavra que Ana mencionou ao telefone, e Emma pede que ela tente explicar. Sentir falta é só metade. Ana dá um exemplo, o cheiro de café na cozinha da avó, e Emma descobre que conhece essa sensação. Ela só não tinha uma palavra para isso.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Com uma conta grátis, você guarda os cartões que curtir e os baralhos que criar. Você volta direto para este cartão.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
voice messageVÓIS MÉ-sidjmensagem de voz
My grandma sent me a voice message.mai GRÉN-ma SÉNT mi a VÓIS MÉ-sidjA minha avó me mandou uma mensagem de voz.
I made coffee. There's a cup for you.ai MÊID KÓ-fi. thérz a KÂP fer IÚEu fiz café. Tem uma xícara para você.
Last night, you mentioned a word in Portuguese.LÉST NÁIT, iu MÉN-shand a UÂRD in por-tcha-GUÍZOntem à noite, você mencionou uma palavra em português.
There's no word for it in English.thérz NÔU UÂRD fór it in ÍN-glishNão tem uma palavra para isso em inglês.
the closesttha KLÔU-sesto mais próximo
The closest way to describe it is "missing someone."tha KLÔU-sest UÊI ta di-SKRÁIB it iz MÍ-sing SÂM-uânO jeito mais próximo de descrever é "sentir falta de alguém".
But that's only half of it.bât théts ÔUN-li HÉF av itMas isso é só metade.
What's the other half?uáts thi Â-ther HÉFE qual é a outra metade?
a feeling you geta FÍ-ling iu GUÉTuma sensação que dá

Mais 23 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.