Aller au contenu
fluentbyear
🇺🇸 Anglais pour Brésiliens · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 9 SUR 30 · 40 MINUTES

Quando saudade não cabe em uma palavra

Quinta à noite, na cozinha de casa. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Sam quer saber o que quer dizer saudade. Aprenda a explicar uma ideia que não tem tradução, com o jeito mais próximo de descrevê-la e um exemplo.

Langue des explications audio : Portugais du Brésil

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Quinta, dia 186, à noite, na cozinha de casa. Sam veio jantar. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Ana está quieta. Sam lembra a palavra que Ana mencionou ao telefone, e Emma pede que ela tente explicar. Sentir falta é só metade. Ana dá um exemplo, o cheiro de café na cozinha da avó, e Emma descobre que conhece essa sensação. Ela só não tinha uma palavra para isso.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Un compte gratuit garde les cartes que vous aimez et les paquets que vous créez. Vous reviendrez directement à cette carte.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
voice messageVÓIS MÉ-sidjmensagem de voz
My grandma sent me a voice message.mai GRÉN-ma SÉNT mi a VÓIS MÉ-sidjA minha avó me mandou uma mensagem de voz.
I made coffee. There's a cup for you.ai MÊID KÓ-fi. thérz a KÂP fer IÚEu fiz café. Tem uma xícara para você.
Last night, you mentioned a word in Portuguese.LÉST NÁIT, iu MÉN-shand a UÂRD in por-tcha-GUÍZOntem à noite, você mencionou uma palavra em português.
There's no word for it in English.thérz NÔU UÂRD fór it in ÍN-glishNão tem uma palavra para isso em inglês.
the closesttha KLÔU-sesto mais próximo
The closest way to describe it is "missing someone."tha KLÔU-sest UÊI ta di-SKRÁIB it iz MÍ-sing SÂM-uânO jeito mais próximo de descrever é "sentir falta de alguém".
But that's only half of it.bât théts ÔUN-li HÉF av itMas isso é só metade.
What's the other half?uáts thi Â-ther HÉFE qual é a outra metade?
a feeling you geta FÍ-ling iu GUÉTuma sensação que dá

23 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.