本文へスキップ
fluentbyear
🇺🇸 ブラジル人のための英語 · 中級レベル2

パート1 · レッスン9／30 · 40分

Quando saudade não cabe em uma palavra

Quinta à noite, na cozinha de casa. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Sam quer saber o que quer dizer saudade. Aprenda a explicar uma ideia que não tem tradução, com o jeito mais próximo de descrevê-la e um exemplo.

音声解説の言語：ブラジルポルトガル語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Quinta, dia 186, à noite, na cozinha de casa. Sam veio jantar. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Ana está quieta. Sam lembra a palavra que Ana mencionou ao telefone, e Emma pede que ela tente explicar. Sentir falta é só metade. Ana dá um exemplo, o cheiro de café na cozinha da avó, e Emma descobre que conhece essa sensação. Ela só não tinha uma palavra para isso.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントがあれば、お気に入りのカードや自分で作ったデッキを保存できます。登録後はこのカードにそのまま戻ります。

すでにアカウントをお持ちですか？ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
voice messageVÓIS MÉ-sidjmensagem de voz
My grandma sent me a voice message.mai GRÉN-ma SÉNT mi a VÓIS MÉ-sidjA minha avó me mandou uma mensagem de voz.
I made coffee. There's a cup for you.ai MÊID KÓ-fi. thérz a KÂP fer IÚEu fiz café. Tem uma xícara para você.
Last night, you mentioned a word in Portuguese.LÉST NÁIT, iu MÉN-shand a UÂRD in por-tcha-GUÍZOntem à noite, você mencionou uma palavra em português.
There's no word for it in English.thérz NÔU UÂRD fór it in ÍN-glishNão tem uma palavra para isso em inglês.
the closesttha KLÔU-sesto mais próximo
The closest way to describe it is "missing someone."tha KLÔU-sest UÊI ta di-SKRÁIB it iz MÍ-sing SÂM-uânO jeito mais próximo de descrever é "sentir falta de alguém".
But that's only half of it.bât théts ÔUN-li HÉF av itMas isso é só metade.
What's the other half?uáts thi Â-ther HÉFE qual é a outra metade?
a feeling you geta FÍ-ling iu GUÉTuma sensação que dá

このレッスンにはあと23枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか？ログインしてください。