Ir al contenido
fluentbyear
🇺🇸 Inglés para brasileños · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 40 MINUTOS

Quando saudade não cabe em uma palavra

Quinta à noite, na cozinha de casa. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Sam quer saber o que quer dizer saudade. Aprenda a explicar uma ideia que não tem tradução, com o jeito mais próximo de descrevê-la e um exemplo.

Idioma de las explicaciones de audio: Portugués brasileño

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Quinta, dia 186, à noite, na cozinha de casa. Sam veio jantar. A avó de Ana mandou uma mensagem de voz do Brasil, e Ana está quieta. Sam lembra a palavra que Ana mencionou ao telefone, e Emma pede que ela tente explicar. Sentir falta é só metade. Ana dá um exemplo, o cheiro de café na cozinha da avó, e Emma descobre que conhece essa sensação. Ela só não tinha uma palavra para isso.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Con una cuenta gratis, guardas las tarjetas que te gustan y los mazos que creas. Volverás directamente a esta tarjeta.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
voice messageVÓIS MÉ-sidjmensagem de voz
My grandma sent me a voice message.mai GRÉN-ma SÉNT mi a VÓIS MÉ-sidjA minha avó me mandou uma mensagem de voz.
I made coffee. There's a cup for you.ai MÊID KÓ-fi. thérz a KÂP fer IÚEu fiz café. Tem uma xícara para você.
Last night, you mentioned a word in Portuguese.LÉST NÁIT, iu MÉN-shand a UÂRD in por-tcha-GUÍZOntem à noite, você mencionou uma palavra em português.
There's no word for it in English.thérz NÔU UÂRD fór it in ÍN-glishNão tem uma palavra para isso em inglês.
the closesttha KLÔU-sesto mais próximo
The closest way to describe it is "missing someone."tha KLÔU-sest UÊI ta di-SKRÁIB it iz MÍ-sing SÂM-uânO jeito mais próximo de descrever é "sentir falta de alguém".
But that's only half of it.bât théts ÔUN-li HÉF av itMas isso é só metade.
What's the other half?uáts thi Â-ther HÉFE qual é a outra metade?
a feeling you geta FÍ-ling iu GUÉTuma sensação que dá

23 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.