Polish
Tom abre um pequeno estúdio freelance, lida com um senhorio e um fornecedor difícil, e aprende a gerenciar faturas e uma carta curta para o urząd. Ele pratica reclamar educadamente, persuadir e negociar preços. Aprenda frases de negócios, reclamações, persuasão e correspondência formal básica.
Explicações em áudio: Inglês
As 2 primeiras aulas são grátis. Uma assinatura libera as outras, aqui e no aplicativo.
Avançado Nível 2 - Parte 1
Aulas 1 a 10No novo apartamento, depois do casamento, Tom conta para a Anna que quer sair da galeria e trabalhar por conta própria, e eles conversam sobre o quarto pequeno lá em cima, a mesa da cozinha e quanto vai custar.
Tom e Anna visitam o pequeno quarto acima do pátio: os metros, o aluguel, as tomadas, o vizinho tranquilo, a data de mudança e a caução.
Tom e Anna assinam o contrato de aluguel do quarto acima do pátio: Tom gostaria de pagar a caução em duas partes, o locador quer o pagamento de imediato, e uma pergunta condicional delicada lhes garante um prazo de um ano e as chaves.
Na repartição distrital, Tom registra sua empresa de design: o guichê, o formulário, o contrato de locação, a taxa e o carimbo, tudo no tratamento formal de terceira pessoa.
Kasia traz ao Tom sua primeira cliente, que quer um cartaz para uma exposição, e eles conversam sobre tamanho, impressão, a data de abertura, o preço e uma proposta.
Tom mostra ao cliente duas versões do cartaz, explica o que dá mais trabalho, e eles combinam o tamanho menor, um sinal e uma data de entrega.
Anna lê a primeira fatura do Tom por cima do ombro dele: o número da fatura, o valor nas formas de contagem da moeda, o número da conta, o prazo de pagamento, uma soma errada e duas cópias enviadas no mesmo dia.
Tom liga para a cliente a respeito de um pagamento que não chegou: a transferência, os dois dias do banco, um pedido de desculpas e uma confirmação por escrito.
No balcão da gráfica, Tom encontra o papel com a gramatura errada, reclama educadamente e aprende a dizer o que precisa ser feito e o que precisa ser escrito.
Anna lê o e-mail de reclamação de Tom para um fornecedor: um rascunho ríspido demais, a abertura educada, os fatos, o número do pedido, um prazo e o encerramento.
Avançado Nível 2 - Parte 2
Aulas 11 a 20O fornecedor liga de volta para Tom: a substituição foi enviada, a fatura foi corrigida e a devolução foi cancelada; Tom pede uma confirmação por escrito.
A mesma cliente quer uma lousa de menu barata para o cantinho da cafeteria dela; o Tom diz que vale a pena fazer do jeito certo e explica por que uma lousa desenhada à mão compensa, e depois eles combinam um tamanho, uma parede, um preço e um dia.
Tom encomenda papel em grande quantidade, testa o preço do fornecedor com um pedido hipotético maior, depois chega a um valor intermediário e pede a confirmação por escrito.
Na galeria, Tom, Kasia e um cliente planejam a exposição de outono: uma impressão maior, o trabalho pronto em duas semanas, um prazo até o dia cinco e um cronograma enviado na sexta-feira.
Tom e Anna separam uma mesa cheia de faturas e recibos numa noite: não há tempo, nem recibo, nem número, e cada negação leva o substantivo para o genitivo.
Tom mostra a um cliente a terceira versão do design de um pôster e estabelece limites com educação: uma pequena alteração é gratuita, um novo layout tem custo, e o prazo continua o mesmo.
Tom liga para um cliente por causa de uma transferência insuficiente, explica que metade do valor era referente ao design e combina o restante para sexta-feira.
Tom escreve uma breve carta formal ao órgão público para pedir um certificado que o banco quer, com Anna lendo o modelo em voz alta à mesa da cozinha.
No guichê da repartição distrital, Tom entrega sua carta, responde a perguntas sobre o formulário e seu documento de identidade, e descobre quando a certidão ficará pronta.
O contador explica uma carta da repartição fiscal: o que Tom deve enviar, quais recibos ele deve guardar, por quanto tempo, o valor a pagar e a ligação na próxima semana.
Avançado Nível 2 - Parte 3
Aulas 21 a 30No estúdio de Tom, a proprietária de três pequenas lojas pede uma nova identidade: o logo antigo, as cores, a placa do lado de fora, o prazo e o orçamento.
Tom mostra para a Anna o orçamento para três lojas pequenas: as etapas, o logo em uma semana, os letreiros depois, uma nota sobre as cores, o total e o pagamento em duas parcelas.
Tom encomenda ao fornecedor uma tiragem maior: o preço com entrega, um desconto para uma quantidade maior, um prazo de pagamento maior, a fatura e a confirmação por escrito.
Tom liga para o seu fornecedor sobre uma entrega que não chegou: a van quebrou, então ele aceita metade do pedido, pede um desconto e uma confirmação por escrito.
Uma cliente diz que o orçamento dela é menor que a proposta; Tom suaviza uma resposta firme, oferece um escopo menor e os dois fecham um acordo por escrito.
Uma cliente liga para dizer que a fatura nunca chegou; Tom relata o que ela diz, promete enviá-la de novo e informa o valor e a data de pagamento.
Tom escreve uma segunda carta ao órgão para obter uma certidão negativa de débitos: Anna ajuda com a abertura e a redação, a contadora confere os valores por telefone, e a carta é enviada.
Tom retira um certificado no guichê da repartição distrital e aprende o pedido educado com a palavra para 'por favor': aguardar, inserir uma data, assinar e pedir uma cópia.
Tom revisa os livros contábeis com a contadora e aprende como corrigir uma fatura duplicada, cumprir o prazo fiscal e falar sobre uma pequena multa.
O jantar em família no fim do primeiro ano do estúdio: agradecimentos pela ajuda e pelo tempo, felicitações por uma ocasião, os documentos, algumas novidades e um brinde.